2013-11-13 | 윤경환

[第二届成长企业论坛]烟囱企业转型也是创造经济…须扶持产业根基制造业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日,出席在首尔上岩洞中小企业DMC大厦举行的第二届成长企业论坛的韩国优秀中小企业家们在午餐会前高喊加油。/李镐载记者 "就像1995年风险企业协会成立之初起就在创业的人当中,没有一个人的业务内容没有变过一样,创造经济也不是无条件地去做新东西,而是在既有企业转型时产生的。"(比特电脑会长赵显定)

13日,作为第二届成长企业论坛配套活动举行的"通往创造经济之路"中小与中坚企业家午餐座谈会上,企业家们一致表示,烟囱产业等既有产业只要顺应时代实现转型,同样可以成为在创造经济时代发挥作用的高新企业。当天座谈会有50余名企业家、教育界及相关机构人士出席,展开了热烈讨论。

作为风险企业协会创始成员的赵会长强调不断自我革新,他表示:"为界定风险企业,曾把它与烟囱产业区分开来,但如今世界发生巨变,当时属于尖端的信息技术(IT)产业也已不再全部是尖端的了。"

以印刷起步的尚宝会长金相根强调作为产业根本的制造业的重要性:"尚宝也是从(传统产业)印刷起步,经过涂层业务,如今已进入纳米级电子业务阶段","印刷技术是体现一个国家实力与文化的标尺,非常重要。"

印刷专业企业Packcom Korea代表金京洙表示:"最近整个社会只强调尖端产业,像印刷这样的产业被当作烟囱产业,求职者也不愿意去","印刷等烟囱产业是所有产业的根基,应当同样受到关注。"

在创业竞赛电视节目中担任评委的韩京熙生活科学代表韩京熙担忧地表示:"以制造业为项目参赛的选手,大多会被评委指出'制造业赚不到钱',从而面临淘汰危机","评委中做制造业的只有我一人,可制造业若消失,就会失去产业基础。"生产电线杆的元企业会长元富成也表示认同:"正因为有电线杆,家家户户才有电力供应","我们也是高新企业。"

还有意见提出,应通过大学结构调整消除学历通胀现象,并首先改善对中小企业的不安认知。Ventex代表高庆灿主张:"考虑到中小企业所需的岗位数量,最近所说的青年失业是虚象","应通过大胆的结构调整减少大学数量,并为确保被冷落行业的人力而改善外国人移民政策。"担任首尔数字产业园区经营者协议会会长的韩一世界会长李永在提出建议:"就连中小企业的老板们也说,不愿自己的孩子去中小企业","为避免被低估,希望使用'专业企业'而非'中小企业'这一说法。"

与此同时,要求彻底修改阻碍中小企业成长的各类监管的批评声也此起彼伏。Medipost代表梁允善表示:"医疗健康管理领域在今后老龄化时代非常有前景,但担心被滥用而设的监管太多,连起步都做不到","本届政府提出了很多好政策,但实施速度好像不快。"

KC社长朴柱正也感到郁闷:"即使在工业园区内经营,地方自治团体不批许可,很多事都做不了。"Joas电子会长吴泰俊指出:"从迄今为止的韩国经济历史看,凡是交给企业和市场的都做得很好","问题在于政府有关人士不了解情况,却东拦西阻。"

光明电气会长李在光分析称:"据说我国一年的政府研究开发(R&D)资金接近20万亿韩元,但大半企业连中小企业厅以外部门的政策资金该怎么用都不知道。"Essencia代表申忠植建议:"中小企业在开拓销路上最为困难,希望多增加像Home&Shopping这样的渠道。"

阅读韩文原文