2013-11-13 | 김광수

商会“明年零售市场增长3%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测称,韩国国内零售市场明年将小幅增长。

大韩商工会议所14日表示,近期以70名流通相关专家为对象开展的《2014年流通产业展望调查》结果显示,预计明年零售市场规模为276万亿韩元,较今年增长3.0%。调查对象以剔除受油价变动影响较大的汽车、车用燃料等之后的纯零售销售额为基准。

明年零售市场增长率高于今年的推测值(2.2%),但不及2011年(8.4%)和去年(4.1%)的水平。大韩商工会议所一位相关人士解释称:“受国内景气放缓和消费萎缩等影响,增长势头有所停滞,但明年在景气复苏预期以及移动电子商务(M-commerce)、综合购物中心等新业态活跃的推动下,增长势头预计将小幅改善。”

按业态划分,网络购物商城(10.3%)增幅最高。预计网络购物商城将受移动购物扩散(87.9%)和理性消费模式扩散(82.8%)的影响而增长。

调查显示,便利店(8.1%)、电视购物(5.8%)、超市(5.3%)、百货店(3.9%)、大型超市(2.7%)等增幅将高于今年。传统市场(-4.1%)则呈负增长,预计将因线上市场增长(54.5%)、停车场等便利设施不足(42.4%)、大型超市与超市配送服务强化(39.4%)等因素而面临困难。

明年流通产业的核心议题包括大企业与中小流通企业共生合作(45.5%)、流通业态间融合(39.4%)、M-commerce(33.3%)、流通企业间竞争加剧(30.3%)、大型流通业监管强化(30.3%)、流通企业社会责任(27.3%)等;消费关键词则提出了移动购物(57.6%)、理性消费(51.5%)、多渠道消费(48.5%)以及在购物同时享受休闲文化生活的“Malling消费”(39.4%)等。

阅读韩文原文