2013-11-13 | 양준호

乐天集团以“4年75亿韩元”签下姜珉镐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天集团捕手姜民镐(28岁)将以韩国职业棒球自由球员(FA)史上最高待遇留在乐天集团。

乐天集团球团13日宣布,已与姜民镐完成FA合约,为期4年、总额75亿韩元(签约金35亿韩元、年薪10亿韩元)。这是超过2005年沈正洙与三星集团的4年60亿韩元的史上最高待遇。

2004年进入职业赛场、至今年已效力乐天10年的姜民镐,生涯打击率0.271,125支本垒打、512分打点。本赛季打击率仅0.235、11支本垒打,但2010年曾击出23支本垒打,作为攻击型捕手的代名词一直颇受欢迎。据悉,乐天集团早早便向姜民镐承诺史上最高待遇,强烈表达签约意愿,姜民镐也因球团的关照而下定决心。

FA市场于10日开启,对象球员在10日至16日与原属球团优先协商,17日至23日可与其他球团签约。此后至明年1月15日可与全部9支球团协商。也就是说,姜民镐在尚未与其他球团坐上谈判桌之前便守住了对乐天的情义。他表示:“从未想过离开球队”,“真心感谢为我树立自尊、以真心相待的球团”。

阅读韩文原文