2013-11-13 | 디지털미디어부

西班牙钢琴家因“噪音”面临监禁?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西班牙一名钢琴家因演奏噪音被前邻居起诉,面临7年以上牢狱之灾,引发关注。

西班牙加泰罗尼亚地区赫罗纳市法院11日(当地时间)就以噪音污染等罪名被起诉的钢琴家莱娅·马丁(27岁)及其父母举行首次庭审。

据西班牙日报《国家报》报道,马丁的罪名是“坚持练习”。

将马丁一家送上法庭的是曾住在其东北部普伊格塞尔达住所楼上的索尼娅·博索姆。

博索姆主张,马丁从2003年到2007年每天练习8小时、每周5天,导致她备受噪音折磨并遭受精神损害。

检方称博索姆因持续暴露于钢琴声而受到“精神伤害”,对马丁一家3人均求刑7年6个月有期徒刑。并请求禁止马丁在4年内从事专业钢琴演奏。

检方在庭审中指出:“据当局测量结果,马丁弹奏钢琴的噪音最高达40分贝(dB)。”即超出了该市对乐器声音设定的30分贝限制标准。

从医疗人员意见看,博索姆出现了失眠、焦虑、恐慌发作、妇科疾病等多种症状。

她在庭审中申诉称,自己对钢琴已厌恶到连电影中出现钢琴的场面都无法忍受。据悉博索姆一家已于2007年搬到其他地区。

然而,“因练习钢琴而被求刑有期徒刑实属罕见”,此案在西班牙国内也引发争议。马丁目前作为专业演奏者活动。

马丁方面全面否认指控,称“因为在其他城市上课,在家里几乎只在周末演奏,而且两次安装了隔音设备”。

法院将于15日结束审理,随后作出裁决。

另一方面,获悉这一消息的网民反应各异,有人说“练琴练错了,就得去坐牢”、“7年6个月有期徒刑是不是太重了”、“连家都搬了……看来精神压力确实很大”。

/数字媒体部

阅读韩文原文