2013-11-13 | 디지털미디어부

检察总长候选人金镇太“将以坚定意志实现检察政治中立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长候选人金镇太13日表示:“将以坚定的意志和努力,必定实现国民所期盼的检察政治中立。”

金候选人当天在国会法制司法委员会人事听证会之前发布的开场发言中如此表示,并称:“越是重要的案件,越要汇集组织成员的智慧、体察国民意愿来作出决定,从而不偏不倚、公正地履行职务。”

他接着表示:“检察的本分在于依据法律和原则侦查犯罪、追究刑事责任”,“要牢记查明超出刑事司法领域的疑点并非(检察的本分),要把力量集中在需要检察发挥作用的领域。”

金候选人表示:“若就任检察总长,将从正确认识检察存在理由、牢固确立公职伦理的‘思考与意识转变’重新出发,全力投入本职工作”,并承诺推动包括检察市民委员会在内的国民参与制度实质化、活跃化,确保侦查程序正当性等。

他还表示:“端正检察纪纲也是重要的当前课题”,“无论以任何名义,都不得把个人利害关系或价值观置于公职伦理之上。若对国家和国民造成丝毫损害,将引领检察成为在法律之前就懂得自我担责、守护荣誉与自尊的检察。”

同时他表示:“要牢记稳固的自由民主基本秩序和健康的市场经济是大韩民国走向繁荣与统一的根基,将守护宪法价值、肃清腐败,作为人权堡垒尽到责任”,“将尽最大努力营造让国民在确立的法秩序之上安心从业、追求幸福的安全社会环境。”

金候选人坦言:“回顾过去65年检察史,也是前所未有的艰难局面,检察要重获信赖需要付出艰苦努力”,“作为公职候选人之前,作为半生投身检察的人,我怀着遗憾和惶恐的心情站在这里。”

他接着表示:“作为国家公仆本应让国民安心的检察,是否反而给国民带来了忧虑,我深感沉重的责任感”,并回顾过往检察生涯称:“我深切体会到,国民的支持与信赖才是检察最坚实的支柱。将沿着正直坦荡的道路,以谦虚的心态前行。”

/数字媒体部

阅读韩文原文