2013-11-13 | 디지털미디어부

三星集团与苹果“智能手机专利侵权”损害赔偿额重新核算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就Samsung Electronics应向苹果支付的智能手机相关专利侵权损害赔偿额重新计算的庭审,12日(当地时间)在美国加利福尼亚北区联邦地方法院圣何塞分院开庭。

审判长露西·高法官在庭审首日当天上午,在代表原告苹果和被告Samsung Electronics的律师出席的情况下,启动了陪审员遴选程序。

高审判长在遴选程序之前叮嘱前来参加庭审的陪审员候选人——当地居民,必须不带先入之见,仅凭法庭上提出的证据作出判断。

她依次传唤陪审员候选人,提问“是否听说过苹果诉三星集团一案”、“对本案了解哪些情况”、“是通过报纸、网络、电视等哪种媒体获知信息的”等。

高审判长还询问他们是否曾就本案进行讨论、交谈或听取他人意见,以及是否曾在网络等渠道检索过与本案有关的内容。

这是为排除对案件持有先入之见的陪审员候选人的通常程序。

该法院陪审团去年8月裁定Samsung Electronics应向苹果赔偿10亿5000万美元(1万1266亿韩元),但高审判长仅确定其中约6亿4,万美元(6867亿韩元),对余下4亿1000万美元(4399亿韩元)部分决定重新组成陪审团、再次开庭审理。

这是因为法院认定首次审判的陪审员在计算诉讼对象产品中13种产品的损害赔偿额时出现了失误。

本次重新计算庭审的对象产品为Galaxy Prevail、Gem、Indulge、Infuse 4G、Captivate、Continuum、Droid Charge、Epic 4G、Exhibit 4G、Galaxy Tab、Nexus S 4G、Replenish、Transform。

由于去年审判中陪审团团长的“不当行为”以及陪审员背景审查不充分成为问题,此次审判长与原告、被告双方在陪审员遴选上显得格外谨慎。

据悉,原告苹果强调“Samsung Electronics侵犯了专利”这一点,希望核定出与去年裁决时的4亿1000万美元相当或更高的损害赔偿额。

被告Samsung Electronics则指出损害赔偿额的计算应合理进行,预计将提交当时智能手机市场的相关资料,试图大幅降低金额。

本次重新计算审判的陪审员将维持关于“专利侵权”本身的判断不变,仅重新核定损害赔偿额。

Samsung Electronics曾要求对是否构成专利侵权也重新作出判断,但法院驳回了这一请求。

本案的正式名称为“苹果诉Samsung Electronics等”(Apple Inc. v. Samsung Electronics Co. Ltd. et al.),案件编号为“11-CV-01846-LHK”。

与此分开,针对其他终端产品的同名诉讼“12-CV-00630-LHK”也在同一法庭审理中,预定明年3月开庭。

/数字媒体部

阅读韩文原文