2013-11-12 | 이연선

个体经营者老龄化,日趋类似日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据了解,今年以来年龄超过50岁的中老年自营业者人数已突破300万人。考虑到韩国50岁以上人口为1630万人,这意味着每5名年长者中就有1人投身创业。

开始退休的婴儿潮一代争相加入自营业大军,韩国银行警告称,参照比韩国更早经历老龄化的日本,过度竞争与负债激增带来的后遗症恐将比预想的更为持久。

12日,据韩国银行和日本总务省数据分析,日本在从老龄化社会(65岁以上人口占比7%以上)向老龄社会(14%以上)转变时期出现的自营业者激增现象,在韩国也类似地出现。

在日本进入老龄化社会的1974年,自营业的中心是30多岁人群,30多岁(183万人)、40多岁(180万人)自营业者多于50多岁(118万人)和60多岁(103万人)。但在1994年成为老龄社会后,自营业的主流转为高龄层。2002年,50多岁(166万人)、60多岁(181万人)自营业者人数超过了30多岁(68万人)和40多岁(103万人)。

韩国将于2018年进入老龄社会。韩国银行宏观审慎分析局早期预警组科长朴章浩表示:“日本在从老龄化社会向老龄社会过渡的过程中,60岁以上自营业者大量增加”,“随着韩国婴儿潮一代退休增多,未来10年高龄自营业者将大幅增加。”

截至3月底,韩国50岁以上自营业者人数为308.8万人,已开启“高龄自营业者300万时代”。50岁以上自营业者人数呈上升趋势:▦2010年12月267.7万人 ▦2011年12月294.3万人 ▦2012年12月297.9万人。

问题在于,韩国退休群体收入水平较低,转向自营业的速度可能比日本更快。韩国65岁以上退休者收入为过去收入的66.7%(2011年标准),远低于经济合作与发展组织(OECD)平均82.4%的水平。

现代经济研究院研究委员李俊协指出:“退休的婴儿潮一代涌向低附加值自营业,陷入恶性竞争和家庭破产境地”,“一方面应提供准确信息以抑制没有准备的创业,另一方面应活跃桥梁性就业市场,让中老年人在退职后直到完全退出劳动市场之前能够继续工作。”

阅读韩文原文