2013-11-12 | 이종배

或致商业秘密外泄,应明文规定拒绝提供信息的权利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国石油化学协会内部资料警告称,若《环境污染损害救济法》按提案原样实施,国内化学产业的根基可能动摇。业界一位相关人士指出,“化学产业中不足50人的中小企业占整体95%以上”,“若按原案由企业全面承担赔偿责任,支撑化学产业的95%企业的存亡将受到决定性影响”。

12日,全国经济人联合会、大韩商工会议所等财界27个团体当天前往国会,就《环境污染损害救济法》提出建议,其核心是明确表示“理解环境保护的立法初衷,但这可能对产业界造成巨大影响”。

从当天27个团体建议的具体内容看,首先包含了业界关于调整《环境污染损害救济法》实施时间的要求。当初韩国环境部本打算以政府立法推进,但无特别理由地转向议员立法。根据国会审议中的议员立法案,法律实施时间定为2015年1月1日。一家行业团体相关人士说明称,“目前仅部分大企业掌握了环境监管相关情况”,“我们传达了应在充分宣传期后循序推进的立场”。

改进信息请求权也是财界的建议事项。根据原案,韩国环境部部长在企业以营业秘密等理由拒绝提供信息时,可经环境污染损害救济政策委员会审议后命令其提供信息。换言之,企业实际上必须无条件提供信息,这必然成为企业的巨大负担。

因此财界主张,有必要在法律中明文规定委员会审议时可拒绝提供信息或拒绝查阅。业界相关人士指出,“若不在法律中加入委员会可行使否决权的条款,营业秘密等大量资料可能面临泄露风险”。

赔偿责任限额的规定部分也是财界要求补充的内容。审议中的法案将赔偿范围上限规定为2000亿韩元,但在故意或重大过失、未遵守安全管理标准等三种情形下须承担无限赔偿责任。财界担忧,其中未遵守安全管理标准可能与事故并无直接关联,而且考虑到安全管理标准繁多,存在公务员任意判断介入的可能性。一家经济团体相关人士批评称,“以未遵守安全管理标准为依据追究无限赔偿责任过于过分”。

此外,财界还就引入因果关系推定制度提出需要补充。该条款规定,若有相当盖然性认为相关设施对损害发生提供了原因,即使没有明确举证,也要由运营该设施的经营者承担损害赔偿责任。财界对此建议,“在设施合法运营的情况下请勿适用该规定”。财界立场是,若不加入此类条款,无论经营者是否有过失都将不得不承担损害赔偿责任。

除此之外,财界还要求合理核定环境责任保险的保险费,因为保险费可能成为企业的重大负担。当初财界打算测算引入环境责任保险时企业需负担的总保险费,但因韩国环境部未提供作为基础的基础资料而搁置。

韩国环境部即将公开用于核定保险费的模拟结果。产业界计划据此表明对环境责任保险的立场。

阅读韩文原文