2013-11-12 | 김광수

“外包滥用加剧劳动市场双重结构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大焕 “企业以长时间劳动或使用非正规职应对经济形势,结果导致劳动市场的双重结构加深,岗位的生产性与效率改善迟缓。必须转向缩短工时、提高女性劳动市场参与的工作与家庭兼顾型就业体制。”

经济社会发展劳使政委员会委员长金大焕(见图)12日上午在首尔中区南大门路4街大韩商工会议所国际会议厅举行的首席执行官(CEO)早餐座谈会上诊断称:“我国劳动市场的双重结构与就业质量问题十分严重。”

金委员长解释说:“由于分为‘大企业—正规职工会’与‘中小企业—非正规职工会’的双重结构和两极化,就业难、老年贫困等国家性问题不断出现,社会层面的应对十分紧迫。”

金委员长分析认为,这些问题的背后,企业的责任也不小。他指出:“企业将额外雇佣压缩至最低,让少数正规职投入长时间劳动,或者使用非正规职与外包”,“为就业稳定的少数正规职支出的企业福利费用上升,正规职就业变得更加困难,长时间雇佣惯例也更难改变。”金委员长还解释称,过度以年功为主的工资体系或正规职过高工资的问题,也源于缺乏普遍标准、由各企业各自运行的现有工资体制。

他主张:“为建立具有生产性和效率的工资与工时标准以及可持续的就业体制,劳资之间需要充分的对话与妥协”,“需要转向工作与家庭能够兼顾的新就业体制。”金委员长强调,为此,选择工时制等弹性工作形态也应作为正规职的一种,在社会保障与福利待遇上与全日制劳动者同等保障、不受歧视。

关于即将迎来韩国大法院判决的通常工资调整问题,他强调:“充分理解企业的忧虑,但在复杂的津贴体系尚未理顺的情况下,固定奖金比重上升、绩效奖金引入扩大,引发了混乱”,“劳资双方不应各执立场相互对立,而应在现场层面给予更多关注,反映正确意见以缩小分歧,实现对话与妥协。”

他还对首席执行官(CEO)们表示,可持续的岗位最终还是由企业创造的。金委员长解释说:“创造岗位有像过去那样放宽财政的方法,也有企业投资的方法,但财政扩张终究是有限的”,“政府创造的岗位是临时性的,而企业正在创造可持续的岗位。”

阅读韩文原文