2013-11-12 | 양준호

朴仁妃:“年度最佳球员别想抢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“高尔夫女帝”朴仁妃(25岁,KB金融集团)与“二号选手”苏珊·彼特森(32岁,挪威)将在相隔25天后再度正面交锋。本赛季剩余赛事仅有2场。两人围绕本赛季美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛奖金女王、年度最佳选手和女子高尔夫世界排名第一,只剩下两场无路可退的独木桥对决。

首个舞台是14日至17日(以下为韩国时间)在墨西哥瓜达拉哈拉乡村俱乐部(标准杆72杆、6626码)举行的洛雷娜·奥乔亚邀请赛(总奖金100万美元,冠军奖金20万美元)。朴仁妃与彼特森同时出战,是继上月20日Hana外换锦标赛之后相隔25天。朴仁妃有可能在本次赛事中锁定韩国人首个年度最佳选手。

◇朴仁妃夺冠、彼特森未进前4,为最佳剧本=目前世界排名第一、第二的朴仁妃与彼特森,在赛季奖金和年度最佳选手积分上也分列第一、第二。经过本次洛雷娜·奥乔亚邀请赛,将在21日至24日CME集团冠军赛(美国佛罗里达州)上决出世界第一、奖金女王和年度最佳选手。赛季奖金233万美元的朴仁妃仅领先彼特森(224万美元)9万美元,年度最佳选手积分为290分,比彼特森(252分)多38分。在世界排名上彼特森的追赶也十分猛烈。若想轻松应对赛季最终战,必须在本次赛事中尽可能拉大差距。

世界第一和奖金女王的归属要到最终战才能见分晓,但年度最佳选手之争有可能在墨西哥结束。年度最佳选手积分按第1至第10名依次给予30、12、9、7、6、5、4、3、2、1分,赛季最终战则给予2倍积分。若朴仁妃在墨西哥夺冠而彼特森未能进入前4,则无论最终战结果如何,年度最佳选手都将归朴仁妃。朴仁妃加30分达到320分,即便彼特森追加第5名的6分达到258分,两人差距为62分,最终战已无法翻盘。历史上还没有韩国人登上LPGA巡回赛年度最佳选手之位。

◇奖金女王两连冠尚不明朗=最终战冠军奖金为50万美元,是本次赛事冠军奖金的2倍以上。也就是说,很可能直到最终战最后一天脱下手套那一刻才能知道奖金女王归属。

朴仁妃以228万美元在去年首次登上奖金女王。当时她是继2009年申智爱(25岁,未来资产集团)、2010年崔娜燕(26岁,SK电讯)之后韩国第三位奖金女王,而若实现奖金女王两连冠,这也将是韩国人首次。

另一方面,仅邀请36名顶级排名选手的洛雷娜·奥乔亚邀请赛中,LPGA巡回赛美津浓经典赛亚军崔云情(23岁,Volvik)、柳箫然(23岁,Hana金融集团)、梁熙英(24岁,KB金融集团)、金仁敬(25岁,Hana金融集团)、李逸希(25岁,Volvik)等也将参赛。该赛事去年朴仁妃获得亚军。

阅读韩文原文