2013-11-11 | 정민정

[国立现代美术馆首尔馆13日开馆] 如纽约MoMA…成为市中心文化发电站

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

徐道濩的装置艺术《家中之家中之家中之家》

菅木志雄的《依存者》

金·琼斯的《有水桶和靴子的泥人构造物》

梁民河的《错位的纹理,介入》

建于国军机务司令部旧址的国立现代美术馆首尔馆在13日开馆前夕,于11日展露其恢宏气势。如同伦敦的泰特现代美术馆、纽约的MoMA,它将作为坐落于市中心的艺术地标,主要展出现代美术作品。/照片提供=国立现代美术馆 以“市中心文化发电站”为宗旨的国立现代美术馆首尔馆(钟路区昭格洞)将于13日正式开馆,韩国美术界的长久夙愿终于结出果实。如同纽约的现代美术馆(MoMA)、伦敦的泰特现代美术馆,以及朴槿惠总统数日前访问法国时最先造访的巴黎奥赛美术馆,韩国终于在市中心拥有了一座像样的现代美术馆。奥赛美术馆是由火车站改造而成,而韩国则是改造国军机务司令部大楼,即“军事设施”后开馆。

随着将成为韩国现代美术圣地的首尔馆开馆,国立现代美术馆与承担美术研究功能的果川馆、重点关注韩国现代美术史的德寿宫馆一起,迎来了“三馆时代”。

国立现代美术馆首尔馆表明了要成为日常生活中亲切可近的美术馆、使大众生活与艺术紧密相连、跃升为真正文化昌盛发源地的决心,并为开馆筹备了5个特别展。

首尔馆开馆特别展的大主题“连接—展开”,提示了首尔馆要成为韩国美术的中心并连接、展开为世界美术枢纽的未来。通过国立现代美术馆的国际网络汇集的7个国家的策展人,选定了梁民河(韩国)、金·琼斯(美国)、塔西塔·迪恩(英国)、菅木志雄(日本)、李明维(台湾)、马克·李(瑞士)、阿马尔·坎瓦尔(印度)等7位艺术家。基于1960年代后期参加越战的经历而持续创作各种反战艺术的金·琼斯,将在“泥人”行为艺术之外,介绍其代表性系列素描之一《战争素描》。他以白色墙面为画布,用素描表现两个虚构集团展开的军事行动,从而控诉由人类策划、控制、最终却牺牲人类的战争惨状。强调“一切存在皆相互依存,存在本身即为空”的菅木志雄,通过石头、锌板、混凝土砖、青铜管等表现日本代表性美术思潮之一“物派”。塔西塔·迪恩虽出身于代表英国年轻艺术家的yBa(young British artists),却反而拒绝yBa的主流数字方式,推出了尝试模拟手法的作品《胶片》。代表韩国为“连接—展开”增色的梁民河,展出了名为《错位的纹理,介入》的媒体艺术。作者将7米高的构造物贴附于墙面安装,并把形象化“纹理”的影像投射在该构造物和走廊地面上。

利用美术馆边角空间的定制大型装置作品也引人注目。位于首尔馆中心的“首尔盒子(Seoul Box)”由世界级装置艺术家徐道濩在韩进海运赞助下布展。作者推出了将其留美初期居住的三层公寓楼与在韩国居住的城北洞传统韩屋结构相结合的实物大小大型布艺装置作品《家中之家中之家中之家》。以薰衣草色聚酯纤维布和铁丝为主要材料,按实际尺寸(高12米、宽15米)再现了留美时期居住的罗德岛普罗维登斯三层住宅,而在建筑中心悬挂着作者曾居住的韩屋“首尔之家”。从事“运动雕塑”创作的雕塑家崔宇岚在第5展厅前的天花板上安装了高达5米的虚构巨型机械生命体《隐秘的月晕之影》,媒体艺术团队张英慧重工业则在第6展厅和仓库展厅展出了融合文本、影像与音乐的11声道高清视频装置作品。

“时代精神”展是介绍国立现代美术馆过去50余年间收藏的主要藏品的藏品特别展。由首尔大学教授郑荣穆策划,通过代表韩国的艺术家作品,梳理朝鲜战争之后韩国现代美术的脉络与时代精神。展出徐勇先、张华镇、申鹤澈、闵晶基、金浩得、黄仁基、金洪锡、全峻皓、吴元培等主要出身于首尔大学美术学院的艺术家的59件作品。门票7000韩元。

阅读韩文原文