2013-11-11 | 박준호

各国央行越来越依赖冲击疗法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

路透社10日报道称,如同近期欧洲中央银行(ECB)突然将基准利率下调0.25个百分点那样,全球各国央行正越来越依赖对市场使用的"震撼疗法(sucker punch)"。欧洲央行此次降息之突然,从彭博对市场专家的调查中仅有50人中的3人作出预期即可见一斑。决定越果断,效果也越是立竿见影。路透社称:"公布当日欧元对美元汇率下跌超过1%,降息目的之一已经达成,预计欧元还将进一步贬值。"

央行的震撼疗法是传统上一直使用的武器。荷兰合作银行经济学家埃尔温·德赫罗特表示:"在欧元诞生之前,德国联邦银行就以突然出手的货币政策而闻名。"

尽管如此,关于为何采用震撼疗法,Investec首席经济学家菲利普·肖解释称:"干预市场的手段在减少,而央行仍希望保持对市场的影响力","这种时候,给市场以冲击就是一种办法。"此外也有分析认为,由于为防止近期金融市场动荡而推出的"前瞻指引(forward guide)"已成为货币政策的趋势,因此震撼疗法反而更为有效。

不仅是欧洲央行,其他央行今年以来也接连推出打破市场预期的举措。美国联邦储备委员会(美联储)在去年9月的联邦公开市场委员会(FOMC)会议上,与市场预期将启动量化宽松缩减不同,完全未作调整。日本银行(BOJ)也在4月实施大规模货币宽松措施,规模高达1.4万亿美元,大幅超出市场预期。

另一方面,对欧洲央行震撼疗法的反感情绪似也在上升。英国《金融时报》指出,欧洲央行23名理事中有2名德国籍理事在理事会上反对降息,理事会成员中约有四分之一与行长马里奥·德拉吉存在摩擦。德国部分人士还主张,德拉吉因出身意大利而推行偏向南欧的政策。德国保守派经济学家汉斯-维尔纳·辛在一次采访中主张:"德拉吉为向南欧国家提供低廉贷款而削减基准利率,正在滥用欧元体系。"

随着欧元区(17个使用欧元的国家)经济规模第一的德国对欧洲央行的反感加深,德拉吉的行动看来将受到牵制。此外,欧洲央行正积极推进的银行联盟构建和长期再融资操作(LTRO)也可能因德国反对而受阻。

阅读韩文原文