因37年来的大丰收,腌制越冬泡菜用蔬菜等价格骤降,企业纷纷增加采购量或推出新的加工食品销售以促进消费。白菜、萝卜、洋葱等批发价格比去年下跌20%~50%,不少农民翻耕或放弃田地,在此背景下这是令人温暖的消息。与农民签订合同种植的产地收购商甚至放弃定金、决定不再采购的案例也层出不穷。
企业帮助农民的举动,填补了政府与韩国农协供需调节能力不足、流通结构落后所留下的空白。三星集团、现代集团为促进今年产量大增的白菜等越冬泡菜蔬菜消费,扩大了每年举办的腌泡菜分享活动规模。E-Mart、乐天玛特也计划举办直接交易方式的产地直送展销。CJ集团决定将国产农产品采购额从去年的7700亿韩元增加到2015年的1万7100亿韩元。
农民可获得高于批发市场的价格,消费者则能以低价购买。企业也能巩固与地方社会、农民的纽带或强化客户服务,三方皆赢。值此年末年初,今年也会有众多大中小企业用在地方社会采购的白菜等腌制泡菜,分发给弱势群体。为经济形势不佳却不吝于承担社会责任的企业鼓掌。
从资本属性看,企业支援农民无论金额多少,都可能产生意外成本而影响收益。但若将企业部门的余力用于支援弱势群体,长期而言不仅能提升企业形象,还能以扩大销路的利益回馈自身。这正是需要更多企业参与的原因。
企业的促消费措施对缓解农户当下的困难也将有不小帮助。但为实现农产品价格的根本稳定,强化政府与韩国农协的供需调节功能、扩大定期及常设直接交易市场最为重要。期待其加倍努力。






