2013-11-11

[社论]通敌式军需腐败,先除掉他们的小圈子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

军需供货腐败再次爆发。国防技术质量院对最近3年间供货的军需品进行全面调查,结果发现125种零部件的公认试验成绩单被伪造、变造。如果技质院的调查对象期间扩大到2011年以前,还会查出多少腐败难以想象。继核电腐败之后,军需供货领域也出现试验成绩单伪造,实在令人无语。

当然,军方和技质院也并非完全无话可说。对30年来处于管理、监督盲区的领域进行全面调查,这一点本身也可赋予意义。调查对象品目中包含多少全面调查毫无意义的通用产品,需查看清单才能准确了解,但在12万6844个品目中查出的案件占0.09%,与民间部门相比也属偏低。

然而比例再低,军需供货腐败也是不可容忍的行为。试验成绩单被伪造、性能无法正常发挥的武器可能直接导致安保空白,与通敌行为无异。从朴槿惠总统亲自出席战力化纪念活动的“完美雄鹰”直升机,到自行火炮、步兵战车、救援坦克等最新型国产武器系统,都堂而皇之地使用了假成绩单,令人瞠目。新型武器如此,那些因再无厂家生产零部件而只能从同级武器上拆件使用、即所谓同类转换对象的旧型武器又会怎样。新型旧型皆有漏洞,还能相信什么。

要根除并非一朝一夕的军需供货腐败,需要非常对策。首先必须打破“他们自己的联赛”。在从预算编制到武器系统决策、采购运用乃至监理,实际上由军方及军方出身人士垄断的体制下,腐败必然结构性扎根。防卫事业厅的角色也有必要重新考量。未来企划委员会年初关于核实所有武器系统成本的决议理应得到执行。俗话说和尚剃不了自己的头,国防部的自我改革难以期待效果,希望青瓦台直接出面整治军需供货垄断结构。

阅读韩文原文