2013-11-11 | 김진필법무법인대상변호사

[通俗生活法律] 主张“虚报营业额”解除汽车旅馆合同会如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问:A执业中介受B委托,以10亿韩元出售一家汽车旅馆,并向C居间促成买卖。C在查看该旅馆3个月的销售账簿后决定买入,并于签约当日向B支付1亿韩元定金。这是遵循商业地产交易中查看销售账簿的惯例。然而C事后对经营旅馆没有信心,于支付余款日之前向B寄送内容证明,要求解除合同并返还定金,B予以拒绝。签约后C核对了税务申报金额,主张销售账簿被夸大编制,故解除合同。

那么,事先未核实税务机关销售资料的A,是否应向C赔偿损失?

答:执业中介如就委托人决定是否签约的重要资料事项提供错误信息,或传达未经核实的信息而使委托人遭受损失,则须对该损失承担赔偿责任。

本案中,B依据实际3个月的销售账簿向A说明了该旅馆的月营业收入与净收益,A又依据B的说明向C居间介绍了该旅馆。实际上C是在B的办公室查看3个月销售账簿后决定买入的。

C以向税务机关申报的金额少于实际营业收入为由,将卖方B与执业中介A列为被告,提起解除合同并返还定金的诉讼。法院以交易惯例上汽车旅馆行业的税务申报金额可能少于实际营业收入,且C本人也是依据实际营业收入而非税务申报金额决定买入为由,判决C败诉。

若C本意是以税务申报金额为标准决定是否买入,就应要求在旅馆买卖合同书中附上税务申报金额明细,或将税务申报金额列为特别约定事项。此外,若经查明A依C的要求所附或所载的税务申报金额与事实不符、被夸大,C便会在诉讼中胜诉。

另外,本案中虽称C有轻率签约之过错,但可能会有疑问:高达1亿韩元的巨额定金全部归B所有是否不公平,是否应酌减至适当金额。

但法院一般认为相当于总买卖价款10%的定金属适当金额,故不予酌减;而对于达到30%以上的定金,则倾向于依职权予以酌减。

/金振弼 大象律师事务所律师、翰林大学兼任教授 kimbyun999@naver.com

阅读韩文原文