2013-11-11

[快讯]“指挥国情院调查”的首尔中央地检检察长赵荣坤突然辞职(第2报)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕对National Intelligence Service涉嫌介入大选与政治的调查受到外部压力等争议,首尔中央地方检察厅检察长赵英坤(55岁,司法研修院第16期)于11日突然表明辞意。

此前,赵检察长在国情院调查方面,与曾担任特别调查组组长的骊州支厅长尹锡悦(53岁,研修院第23期)在调查推进、申请逮捕令、申请变更起诉书等问题上产生矛盾。

赵检察长当日发布“辞职致辞”材料,反驳此前的争议称:“我想再次明确表示,此前引发争议的不当调查施压或指示等完全是子虚乌有。”

但他表示:“在我所指挥并共同工作的后辈检察官受到纪律处分的情况下,无论理由如何,我不能再表现出恋栈职位的姿态,因此我将承担对本案指挥和组织纪律的全部责任,离开检察机关。”

Supreme Prosecutors' Office监察本部当日就在接受上级指挥的情况下于调查过程中执行逮捕、搜查扣押令并申请变更起诉书许可的尹锡悦支厅长,向韩国法务部提出纪律处分请求。

但大检察厅对赵检察长作出不予立案的决定,称其不构成违纪。

/数字媒体部

阅读韩文原文