2013-11-11

庆尚南道编制明年削减负债的紧缩预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

偿还负债1632亿韩元、自主项目结构调整、抑制经常性经费……社会福利预算创历史最高的2万3575亿韩元

庆尚南道11日表示,已将2014年度预算案规模编制为6万6143亿韩元。

这比2013年度的6万2077亿韩元增加6.6%(4066亿韩元)。

按领域划分为:▦一般公共行政1万2844亿韩元(19.42%)▦公共秩序与安全1353亿韩元(2.05%)▦教育4256亿韩元(6.43%)▦文化与旅游1692亿韩元(2.56%)▦社会福利2万2370亿韩元(33.82%)▦保健1179亿韩元(1.82%)▦农林海洋水产7527亿韩元(11.38%)▦产业及中小企业1267亿韩元(1.91%)▦运输与交通2688亿韩元(4.06%)▦国土与地区开发3319亿韩元(5.02%)▦科学技术19亿韩元(0.03%)等。

庆尚南道表示,此次预算案因地方消费税上调3%及社会福利领域国库补助金增加,预算规模有所扩大,但随着国库支援而来的道费负担增加,实际可用财源减少,因此不得不编制紧缩预算。

据此,庆尚南道表示,一般运营费、差旅费等经常性经费预算的编制额低于上年。通过将道知事以下各室局长等的业务推进费削减10%,并缩减资产购置费、公务员相关经费等,共减少82亿韩元。道自主项目方面,反映监察官室对社会福利领域的监察结果以及财政检查团对道费项目的诊断结果,共削减53项、147亿韩元。

与此同时,学校免费供餐预算考虑其他市道的分担比例,将现行30%的分担率调整为20%。今年支援403亿韩元,明年则减少至329亿韩元。此外,将庆南文化财团、庆南文化内容振兴院、庆南影像委员会整合为庆南文化艺术振兴院,较上年节省4亿9600万韩元预算。另一方面,债务方面上年度发行2800亿韩元地方债,明年减少至900亿韩元。相应地偿还额为1632亿韩元,道的财政运营重点放在还债上。企划调整室长许成坤表示:“社会福利领域国库补助金大幅增加,明年预算规模不得不增额编制,但为削减债务,只能通过节省经常性预算和对持续性项目进行结构调整等方式编制紧缩预算。”

阅读韩文原文