2013-11-11 | 심희정

陷入不景气泥潭,威士忌“踉跄”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

威士忌市场仍未走出萧条的泥潭。

据酒类业界11日消息,今年1至10月洋酒出货量为149万7613箱(每箱500毫升18瓶),较去年同期的170万9679箱减少12.4%。

业界第一的帝亚吉欧韩国出货量为57万8662箱,较去年同期的65万5803箱减少11.8%。尤其是该公司主力产品温莎,同期销量下降14.7%,为50万4814箱。

保乐力加韩国的出货量同期从56万1201箱降至45万2763箱,减少达19.3%,陷入萧条陷阱。代表产品Imperial从43万3962箱降至35万2774箱,下降18.7%。

生产Scotch Blue的乐天酒类出货量也为24万879箱,较去年同期(28万7424箱)减少16.2%。

然而,以36.5度酒精度为卖点的低度酒Golden Blue出货量从4万6108箱增至9万6386箱,猛增109.0%。分析认为,这是源自烧酒市场的“偏好柔和酒类现象”扩散至洋酒市场所致。

酒类业界相关人士预测称:“经济萧条长期化,加之‘烧酒啤酒混合酒’文化蔓延,洋酒消费量持续减少”,“今后洋酒出货量仍将继续下降”。

阅读韩文原文