2013-11-10 | 이상훈

银行各自为战式海外扩张…或引发自相残杀竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外汇银行行长尹庸老(右)8日出席“2013 KEB外汇金钟”活动,与获胜者李允贞代理一同敲响金钟。外汇金钟是自2004年起举办的活动,旨在提升员工的外汇业务知识与营销能力。/照片提供=外汇银行

韩国国内银行进军海外之风愈发强劲。内需市场收益日益恶化,开拓海外市场被视为未来生存不可或缺的选择。

或许正因如此,银行进军海外的态势也竞争气息浓厚,令人联想到冲向终点线的赛马。

但8日在首尔乙支路总行办公室见到的外汇银行行长尹庸老担忧地表示:“以各自突进的方式推进的银行海外扩张,可能成为自损之举。”

他认为,考虑到海外经营现实有限,在外面也可能重演自相残杀式的竞争。

“最近韩国国内银行大量进入印尼、巴西等地。但在海外能做的业务,充其量局限于服务当地韩国大企业及其协作企业的企业金融。零售(个人金融)的条件并不具备。想到短期业绩主义盛行的企业现实,围绕有限的蛋糕必然爆发利率竞争。”

他同时表示“与其各自分头出海,不如思考由银行共同出资、按持股比例分享收益并共同培养全球人才的模式”,并以ING集团为例。尹行长说明:“ING集团在上世纪80年代组建了银行间伙伴关系形式的‘国际荷兰集团’走向海外,从而得以确立全球金融机构地位”,“如果单独出海,就不会成长为如今具备全球能力的金融集团。”他冷静评价道:“全球银行花旗、渣打银行在韩国不也很吃力吗?以现在的方式,10年后(韩国金融的全球化)也不会有太大进展。”

尤其不失官员出身银行家的本色,他建议:“(因为存在竞争意识)商业银行之间很难展开这样的讨论,因此政府应出面发挥某种作用。”

尹行长之所以主张必须思考新的海外扩张模式,是因为他走访了外汇银行在23个国家的54个营业网点,深切体会到韩国国内银行的处境。

“印尼有120家银行在经营,而把外汇银行和韩亚银行的资产规模相加也只排在40位左右。1990年设立当地法人的外汇银行,一直面向当地韩国企业及协作企业开展企业金融,韩亚银行则收购当地银行开展零售业务,即便如此仍然远远不够。巴西的韩国企业也只有现代汽车之类,到那种地方去若出现亏损,在国内很难免于问责。这是一种即便压低利率也要为抢夺当地进驻企业而拼得眼红的结构。”

他还讲述了10月为考察当地市场而前往美国华盛顿的经历。

“我见到一位目前管理10万亿韩元资金的成功美国基金经理,我说‘请投资韩国’,得到的回答是‘不熟悉的市场我不做’。我们是别人说好就无条件往外冲,而一流的做法并非如此。”

尹行长指出:“韩国国内建筑企业也是在不了解法律和监管的情况下走出国门,沉迷于低价中标竞争,最终一败涂地”,“应制定中长期规划,朝着让整个金融产业降低机会成本的方向探索海外扩张战略。”

阅读韩文原文