2013-11-10

[商业幽默]成为夫妻之后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man and a woman who have never met before find themselves in the same sleeping carriage of a train. After the initial embarrassment, they both manage to get to sleep; the woman on the top bunk, the man on the lower. In the middle of the night the woman leans over and says, "I'm sorry to bother you but I'm awfully cold. Would you be willing to reach into the closet to get me a second blanket?" The man leans out and, with a glint in his eye, says, "I've got a better idea…let's pretend we're married." "Why not?" giggles the woman. "Good," he replies. "Get your damn own blanket."

初次见面的一男一女被安排在列车的同一间卧铺包厢。起初有些尴尬,但他们很快就上床睡觉。女子睡在双层铺的上铺,男子睡在下铺。半夜里,女子把身子探出(床外)说:“不好意思打扰您,实在太冷了。能不能从衣柜里拿条毯子给我?”男子探出身来,眼睛一亮说:“我有个更好的主意……我们就想象自己是夫妻吧。”

“有什么不可以呢。”女子吃吃地笑着说。于是男子说:“好,那该死的毯子你自己去拿来用吧。”

阅读韩文原文