2013-11-10

蔚山近海输送原油时发生漏油…海警调查(综合3报)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日上午,在蔚山近海,一艘大型油轮在海上输送原油过程中发生漏油事故。

所幸原油泄漏量不多,未酿成重大污染事故,但稍有不慎便可能发生大规模海上污染事故。

◇事故发生

10日凌晨4时45分左右,在蔚山市蔚州郡温山近海,巴拿马籍16万吨级大型油轮“C.Eternity”号在向海上原油输送设施“浮筒”(Buoy)输送原油过程中,原油输送管发生裂缝,原油泄漏入海。

发生裂缝的是连接油轮与浮筒、长约200米、直径61厘米的输送管。

海上原油输送设施浮筒为SK能源所有,油轮通过输送管将原油送至浮筒后,配备泵送功能的浮筒再通过铺设在海底的输油管将原油送往陆地。

直径12.5米、高4.3米的圆筒形浮筒设置在距陆地约4公里的海上。

就蔚山港而言,大型油轮无法停靠水深较浅、海流较强的码头,因此通过始终浮于海上的浮筒卸载原油。

◇泄漏油量

海警认为,该油轮自事故前一天上午起停靠浮筒,通过海上输送管向浮筒输送196万桶(1桶为158.9升)原油,10日凌晨2时左右发生事故。

油污在事故浮筒周边1处、东北方向2~3公里处2处共3处形成了长700米、宽30~40米的油膜。

据此,海警推测泄漏的油量不会太多。

海警说明称,由于需通过比较油轮内剩余原油与已输送至浮筒的原油等方式推算泄漏量,因此需要一些时日。

◇清污作业

蔚山海警事故发生后,当天凌晨起动员警备艇和清污船等9艘船只,一边喷射消防水炮,一边以螺旋桨搅散油污的方式展开清污作业。事故浮筒所有方SK能源与海洋环境管理公团也动员9艘船舶进行了清污作业。

海警在当天下午2时左右,已全部完成对油轮与浮筒周边扩散的油膜以及漂流至事故地点东北方向2~3公里处油污的清污作业。

不过蔚山海警仍在事故海域一带巡查,确认是否有额外泄漏的油污。

蔚山海警署长金钟旭表示,“事故海域浪涌较大,这些波浪起到了搅散油膜的‘自然清污’作用,使清污作业得以顺利进行”,“漏油后立即停止输送作业等初期处置得当,据掌握海上污染损失并不严重”。

◇海警调查

蔚山海警计划在事故现场处理完毕后,传唤SK能源与油轮相关人员等,调查事故经过与是否存在过失等。

海警已着手查明事故原因,包括调查输送管漏油部位等。

海警同时决定,一旦确定准确的漏油量,将以违反海洋环境管理法的嫌疑对相关人员立案。

海洋环境管理法规定,从船舶及海洋设施排放有害液体物质等,可处3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚款。/数字媒体部

阅读韩文原文