2013-11-10 | 권구찬논설위원

[双击]啊!空间大楼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爬满常春藤的黑砖建筑、都市风的玻璃建筑,以及韩屋。三者别致相融,又与昌德宫殿阁形成绝妙和谐之处,正是被称为我国现代建筑最高杰作的“空间”社屋。它是引领建筑界第一代的故金寿根(1931~1986)先生的代表作。其正后方便是故郑周永会长设立的Hyundai Engineering & Construction社屋。当代最杰出的建筑家与建设神话的主角共处一地,颇为奇妙。或许正因这段缘分,王会长据说对收购“空间”社屋很感兴趣。

▲这块地原本是金寿根的住宅。在因债务而进行拍卖的过程中,1971年艰难竣工的就是如今的旧社屋。“空间”在后辈手中经历了两次进化。他去世后,作为第二代代表带领“空间”的故张世阳在前辈的杰作旁贴建了具有现代形象的玻璃建筑。第三代代表李相林对新旧社屋之间的韩屋进行扩建与改建,完成了三代共存的美学。这也算是实践了先生“传统不应是模仿而应是创造性继承”的主张。

▲离开金寿根便难以说明现代建筑史。前金融委员长金石东之兄、建筑家金石澈也受过金寿根的指导。培养出金元、柳春秀、闵贤植、方哲麟、承孝相等大师的地方也是“空间”,但其诞生浸透着磨难。那便是扶余博物馆(1967年)的和风争议。后辈们编纂的他的随想录中写道,争议之激烈,以至母亲劝说“你别固执,拆了改建如何”。但他坚持不让步,称“既不是百济样式,也不是日本样式,而是金寿根样式”。这场风波让先生更加成熟。金庆洙教授在《建筑美学散步》中评价:“从自我炫耀中回归、谦虚倾听旧日情绪的阶段的作品,就是‘空间’。”

▲“空间”既是培养杰出人才的摇篮,也是文化艺术人士的交流场所。地下的“空间沙廊”是金德洙1978年首次演出四物打击乐的地方。孔玉振的“残疾人舞”也诞生于此。听到如此历史悠久的“空间”即将公开出售的消息,心情沉重。担心新主人会不会将其拆毁。只有妥善保存遗产,才能积累文化。希望建筑界能凝聚力量。

阅读韩文原文