2013-11-10

[言论台]创造经济不能只停留于口号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论哪个国家,政权更迭后都想用几句口号把执政理念刻进国民脑海。但把口号落实为新政策会遇到制约,因为废弃既有政策会产生国家层面的沉没成本。在尽可能降低这类沉没成本的同时,把新政府的口号合理、高效地政策化,正是政策当局的任务。

新政府的口号“创造经济”是一个不易政策化的主题。英国等一些国家也在努力培育创意产业,但通常只是作为经济政策的一个部门来处理。与此不同,朴槿惠政府的创造经济论被视为统揽整体经济政策的最高层概念。摆脱过去的追赶型增长、谋求引领世界经济的发展,这完全可以理解。但适用领域过于宽泛,实践性政策体系似乎尚未确立,相关部门之间的业务分工结构也不明确。

如今,亟需冷静讨论,整理围绕创造经济的百家争鸣式主张,并将其打磨成可实践的政策体系。丹斋申采浩先生早在《朝鲜上古史》中就把人、空间、时间列为构成历史的三要素。创造经济论的政策化,宜从这三要素的视角出发。所有政策本应如此,而在创造经济论上尤为贴切。

首先在时间层面,应区分创造性的培养与创造性的产业化两条路径。创造性的培养属于长期教育政策领域,创造性的产业化属于短期产业政策领域。

在空间层面,应根据创造性实际发挥作用的空间范围来规划和推进政策。作为知名广告人、在创意产业核心工作的朴雄贤说,“创意和想法的基础是日常”。日常的空间,是能够轻松实现面对面接触的空间,即地区社会。创造性的产业化,源于拥有各种想法的人聚在一处自由交流智性与感性。创造经济的实际落实,是以地区社会为单位完成的。

阅读韩文原文