2013-11-10 | 이수민

美妆韩流“抓住中国智能双语一代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月4日,在上海市代表性商业区南京西路开业的爱丽小屋“上海1号店”,等待开店的顾客排队入场。爱丽小屋计划于今年12月在上海浦东地区开设2号店,并以中国本土化战略积极开展针对白领一代的社交网络营销。/图片提供=爱丽小屋

受内需疲软困扰的韩国化妆品企业正瞄准中国的“智慧白领”一代,在中国市场寻找出路。

白领一代指中国20~30岁人群中从事知识劳动的白领,尤其是在全球金融危机前后步入社会的一代,因不再笃信高增长而追求价值消费,被称为“智慧白领”。在互联网世界中出生、成长的他们对线上线下没有壁垒,不盲目购买昂贵商品,而是兼顾价格与品质的消费行为是其特征。

据业界10日消息,近来中国化妆品市场中,取代传统流通渠道百货店的线上与药妆店等智慧白领一代主要流通渠道正快速增长(Kyobo Securities研究中心报告)。在中国基础化妆品市场,百货店所占比重2010年为38%、2011年为31%,保持流通渠道首位,但2012年骤降至21%。在彩妆领域,百货店比重也从2010年的60%下降至2012年的50%。百货店腾出的空位正被网络流通、药妆店、上门销售等取代。

因此,韩国化妆品业界正为在中国市场制定针对这一群体的各品牌战略而费心。

爱丽小屋在门店开业前就通过中国社交网络服务微博成功与10万名以上顾客沟通。微博营销的出发点在于,不只聚焦于通过美妆韩流接触爱丽小屋的少数中国人,而要与更多中国年轻群体进行广泛沟通。这带来了本月1日在中国上海开业的官方门店开业活动吸引1000余名顾客到访的成果,引发话题。

公司还开展了契合中国市场的特色化营销活动。在保持以“公主风”为代表的Etude氛围的同时,推出中国人喜爱的女团f(x)成员作为品牌模特,强调亲近感。爱丽小屋相关人士解释称:“我们将以刺激中国女性感性的营销活动和与其他品牌明显差异化的品牌identity,抓住中国顾客的心。”

菲诗小铺自去年起为与亚洲各国目标消费者密切沟通,推行消费者模特选拔大赛等本土化战略。该大赛除中国外,还有越南、新加坡、菲律宾、马来西亚等亚洲8个国家共4万人报名,最终选出中国2名、其余国家各1名共9名消费者模特“Top Girl”。她们目前作为菲诗小铺的消费者模特活跃。菲诗小铺海外事业部门常务李京花表示:“菲诗小铺正专注于Top Girl活动、社交网络活动等能够吸引10~20岁中国当地女性参与的营销”,“今后将成功立足中国及日本等东北亚市场,并通过因国而异的渠道多元化确保持续增长基础。”

高丽雅娜化妆品也于本月初与当地化妆品流通专业企业携手,作为后发者进入中国市场。在中国北京和上海签订400亿韩元规模出口基本合同的高丽雅娜,战略是以韩方化妆品品牌“紫茵”抓住白领一代的心。为此,将紫茵包装改为中国人偏好的红色在当地流通。同时,高丽雅娜计划将中国难以见到的美容护理服务与产品销售结合,向20~30岁中国女性强化品牌认知度。

阅读韩文原文