2013-11-10

尹锡悦申报财产时漏报“妻子债务” 再面临惩戒(综合2报)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在检方决定对曾担任National Intelligence Service介入大选案侦查组组长的骊州支厅长尹锡悦作出重惩处分之际,政府公职人员伦理委员会又以尹支厅长在申报公职人员财产时错误申报配偶财产5亿余韩元为由要求惩戒,这一事实被披露出来。

政府公职人员伦理委员会10日表示,在上月24日召开的会议上,已议决对在公职人员财产申报中错误申报配偶财产5亿1千万韩元的尹支厅长提出惩戒要求。

据委员会介绍,错误申报的金额中有4亿5千万韩元为负债,尹支厅长属于过多申报财产。

委员会已将对尹支厅长的惩戒要求通报韩国法务部,韩国法务部将经由Supreme Prosecutors' Office确定惩戒尺度后,近期召开检察官惩戒委员会,最终确定对尹支厅长的惩戒。

委员会规定,公职人员财产申报中错误申报的财产超过3亿韩元即提出惩戒要求,5千万韩元至3亿韩元则予以警告。惩戒要求是委员会可以议决的最高档处分。通常对财产遗漏的惩戒以不记录警告或谴责等轻惩戒为主。

负责委员会运营的安全行政部相关人士对此指出:“公职人员应如实申报财产,过多申报与过少申报一样存在腐败隐患,正如在某些案例中所见,为事先掩盖特定时点预计出现的财产急速增值而分阶段虚增财产申报。”

该人士表示:“即便不是故意而是失误,只要金额超过3亿韩元,按委员会的标准就很难视为单纯失误。”

尹支厅长在以去年12月31日为基准进行财产申报时,错误申报了配偶财产5亿1千万韩元。检察官有义务申报本人、配偶及直系尊亲属、卑亲属的财产,直系尊亲属、卑亲属可拒绝告知,但配偶不可。

尹支厅长解释称,自己去年结婚,首次申报配偶财产时出现了失误。

尹支厅长在与联合新闻的电话通话中解释:“错误申报的财产是配偶的,大部分是属于消极财产的负债”,“配偶2005年购买公寓时办了银行抵押贷款,由于一并提交的登记簿副本上已记载该事实,所以没有另行申报为负债。”

他表示:“其余是遗漏申报了几笔各存有数百万韩元、已有7至8年的遗忘账户”,“目前已全部取出资金并作了更正补充申报。”

据了解,尹支厅长的配偶是拥有数十亿韩元资产的富裕人士,因此尹支厅长因结婚财产大幅增加。据悉,尹支厅长配偶的财产占其申报金额的70%至80%。

此前,Supreme Prosecutors' Office监察本部在8日召开的监察委员会全体会议上,以在侦查过程中漏报的责任为由,对曾领导National Intelligence Service介入大选案侦查组的尹支厅长议决停职3个月的重惩处分。

大检察厅计划于11日向韩国法务部提请上述惩戒方案。对检察官的惩戒程序为:监察委员会建议惩戒尺度后,由检察总长决定是否接受,再向韩国法务部惩戒委员会提请惩戒并最终确定。/数字媒体部

阅读韩文原文