2013-11-10

收起帐篷的民主党 强硬派温和派矛盾中“苦思”斗争基调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党10日拆除了象征体制外抗争的首尔广场前帐篷党部,对今后政局应对基调颇为苦恼。

虽然抗争重心已转移至国会内部,但围绕具体战术,强硬派与温和派之间的矛盾再次显现。

此外,无党籍议员安哲秀当日公开反对就国家情报院介入大选疑云引入特检以及将法案与预算案挂钩的方案,使民主党领导层的算盘更加复杂。

8日曾打出针对国家机关介入大选疑云整体的“一次性特检”牌、抵制国会议事日程的民主党,决定自11日起先行恢复国会日程。

原因在于,11至12日安排了监察院院长黄灿玄、12日韩国保健福祉部长官文亨杓、13日检察总长候选人金振泰等人的人事听证会日程,且若继续拒绝国会日程,难以摆脱“阻挠国政”的指责。

民主党方针是,今后在国会内为“一次性特检”和设立国家情报院改革特委全力以赴,同时以12日启动的泛野党共同机构活动为杠杆,延续体制外动能,实行双轨战略。

但部分强硬派团体要求对执政党展开更高强度的抗争,持续向领导层施压。他们主张政局严峻,而领导层的形势认识略显松懈。

党内部分人士还发声主张,应抵制18日在国会举行的朴槿惠总统施政演说。

这些强硬派已要求院内领导层召集紧急议员大会。

议员金太年当日发表声明,高声表示:“权力凌驾于宪法之上,清除反对派,出现了试图长期化一党独裁的法西斯体制前兆”,“必须正面对抗朴槿惠政府的历史倒退和对民主主义的扼杀。这既不是政治得失问题,也不是可以适度妥协了事的对象”。

金议员还主张强硬抗争称:“民主党应率先集中全部力量终结恐怖政治、压迫统治”,“对处于存亡关口的民主主义而言,谈论眼下支持率的起伏不过是奢侈的享受”。

党领导层看来处于强硬派与温和派之间的“夹心”境地。

尤其是在领导层内部正研究将引入特检和设立国家情报院改革特委问题与预算、法案处理挂钩的方案之际,安议员公开出面刹车,使其苦恼进一步加深。

原因在于,在特检及国家情报院改革的协作过程中,稍有不慎便可能与安议员产生“裂痕”。

院内代表全炳宪当日以资深议员晚餐会为开端,按团体与议员们会面,开始就今后应对方向征集意见。15日也预定举行议员大会。/数字媒体部

阅读韩文原文