2013-11-10

国际社会援助台风受灾的菲律宾…美国投入军事装备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着有观测称袭击菲律宾中南部地区的“超强台风”海燕(Haiyan)造成的死亡人数将接近1万人,国际社会纷纷伸出援手帮助菲律宾。

美国国防部9日(当地时间)表示将为菲律宾提供海空军装备与人员。

国防部在声明中表示,“国防部长查克·哈格尔已指示美军太平洋司令部支援菲律宾的人道主义救援任务”,并称将投入直升机和飞机等吊运、运输装备以及海上搜救装备。

声明还补充称,将与美国国际开发署及驻马尼拉美国大使馆合作,持续密切关注台风局势。

联合国人道主义事务协调厅负责人瓦莱丽·阿莫斯当天也表示,联合国正在协助确认菲律宾台风灾情。

她说,“在菲律宾的联合国机构正与各人道主义机构一道,支援菲律宾政府掌握情况并迅速应对”。

澳大利亚和新西兰为帮助菲律宾,10日立即提供49万美元(约5.2亿韩元)救援资金,并表示将追加支援。

澳大利亚外长朱莉·毕晓普对此次台风造成的损失表示痛心,并表示“将立即为受灾家庭提供垫子、毛毯、蚊帐、储水容器、医疗用品等预置紧急救援物资”。

她还补充说,“澳大利亚的2名灾害专家已紧急赶赴现场,协助菲律宾政府和联合国迅速掌握灾情”,“如有必要还将提供追加援助”。

新西兰外长默里·麦卡利也表示,通过红十字会转交的捐款将用于当地掌握灾情和筹备救援物资。

他表示,“随着灾情规模显现,新西兰也将考虑追加支援”。

澳大利亚和新西兰已分别向菲律宾捐助36.6万美元和12.4万美元。

此前,菲律宾警方和地方政府10日表示,台风海燕造成的死亡人数有可能增至最多1万人。

据悉,菲律宾当局已在现场投入军队力量开展重建和救援活动。/数字媒体部

阅读韩文原文