2013-11-09 | 김현수

习体制改革蓝图,三中全会开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将提出以中国习近平、李克强为代表的第五代领导层改革蓝图的中共第十八届中央委员会第三次全体会议(三中全会)9日在北京京西宾馆开幕。据悉,当天三中全会上党中央委员、候补委员、中央纪律检查委员会常务委员等列席代表全部出席。

据新华社等报道,本次三中全会将持续至12日,期间将审议并表决通过载有习李体制主要改革开放政策方案的纲领性文件《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》。

预计本次三中全会讨论的改革方案焦点将集中于重新调整政府与市场的关系,以激发市场活力、提高企业及个人的经济自由化水平。据悉,金融市场改革、价格决定与资源配置的市场化、缩减政府对经济的干预、激活创业等将成为重新调整政府与市场关系的主要内容。此外,还将讨论化解贫富差距、改善民生的平民住房供应活化及收入分配改善方案,并预计推进中国长期积压的课题——土地制度改革和户口(户籍)制度改革。同时,放宽管制、税制改善、地方政府职能改编、司法人事独立等行政改革与政府改革也将被提及,包括石油、天然气行业在内的国有企业改革预计也会部分推进。

但预计地方政府、国有企业等既有既得利益集团的抵制也不容小觑,三中全会之后改革方案能否具体化并掀起“改革风暴”尚属未知。此外,改革势力也认为政治改革进展不足,因此有预测称三中全会之后习李体制可能面临政治困难。

阅读韩文原文