2013-11-08 | 김경미

储蓄银行次级债受害者首获赔偿判决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因轻信被篡改的财务报表而购买问题储蓄银行次级债、蒙受损失的投资者,将可从主导财务造假的银行和会计师事务所获得相当金额的损失赔偿。据此预计,2011年储蓄银行事件中遭受类似损失的次级债投资者将陆续提起诉讼。

首尔中央地方法院民事合议32部(审判长李仁揆)8日在24名投资者起诉三和储蓄银行等的损害赔偿诉讼中,作出原告部分胜诉判决。

法院认定,承接2011年被宣告破产的三和储蓄银行债务的存款保险公社,负有相当于次级债购买时价格70%、即13亿韩元的破产债权,并判令负责外部审计的大洲会计师事务所赔偿约1亿2000万韩元。据此,投资者可获得损失金额约75%的补偿。

次级债券利息较高,但期限较长、清偿顺序靠后,若发行银行破产实际上几无收回可能,属高风险、高收益产品。

三和储蓄银行2009年分两次发行总额约255亿韩元的次级债券,宣传称“自有资本比率高,贷款逾期率、授信率等较低,是几乎没有破产可能的安全产品”。投资者看到会计师事务所对财务报表的审阅、审计报告等,确信银行所言为真,遂购买了次级债。然而三和储蓄银行2011年1月被韩国金融委员会处以6个月停业处分,同年6月被首尔中央地方法院裁定破产。投资者对主导财务造假的三和储蓄银行、出具审阅与审计报告的大洲会计师事务所、负责监督银行财务健全性的韩国金融监督院以及委托该业务的政府提起了损害赔偿诉讼。

法院判示:“国际结算银行(BIS)标准自有资本比率或不良贷款比率等,是次级债投资者重要的投资决策因素”,“鉴于三和储蓄银行实际BIS比率比投资说明书等所载低约3%、不良贷款比率高约5%,这属于对重要事项的虚假记载,应承担损害赔偿责任”。不过法院认为,原告在投资高风险金融投资产品时也负有更为审慎的责任,故将赔偿责任限定为70%。

法院还对承担会计审计的大洲会计师事务所指出:“其有义务调查、确认股份公司的会计处理是否符合准则,但并无充分情形与证据认定其未曾懈怠”,判令其对应承担的3亿8000万韩元损失赔偿20%。

但法院认为,就政府与韩国金融监督院而言,虽认定监管存在疏漏,但难以认定由此直接导致投资者损失,故驳回了相关请求。

阅读韩文原文