2013-11-08 | 최수문

[周六Watch]“休息好才能工作好”欧式长假兴起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲式长假正在扩散。主要机构和企业中,引入可休两周以上长假或集中使用一周以上年假的“充电(refresh)休假制度”的单位不断增加。为长期在职员工提供1个月休息的“安息月”也接连出现。

如果说2004年引入“每周五天工作制”是“第一次休假革命”,那么近来企业与机构“长假”的扩散堪称“第二次休假革命”。

首尔市决定从明年起对长期在职者引入所谓的安息月。工作10年以上的员工每年可获10天、20年以上者每年可获20天带薪假。如此与原有假期合计,有望实现一个月以上的休假。安息月也正向其他地方自治团体扩散。据统计,目前全罗南道等30多个地方自治团体正在实施安息月。

企业中长假的引入也在扩散。NEXON Games、SK电讯等为长期在职者提供一个月左右的充电假。新韩银行、GS建设也让普通员工休两周至一个月的长假。

顺应这一趋势,组织也在重组。建立可由其他员工代为处理工作的备份系统只是基本,通过节省休假补偿费还创造了新的岗位。在将业务系统化、手册化以便其他在职者共享的过程中,效率反而得以提升,透明度也随之提高。可以说休假正在改变组织。

韩国文化观光研究院责任研究员李成泰表示:“需要摆脱把休假单纯视为在既定期间休息的观念,以积极的姿态将其作为自我发展和提升业务专业性的机会。”

阅读韩文原文