2013-11-08 | 임세원

“应减少僵尸企业商业票据等市场性借款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院副院长赵永济8日上午在首尔汝矣岛金融监督院新闻发布厅说明《2013年中小企业信用风险定期评估结果》。/金东浩记者

金融当局打出银行监督市场性借款的牌。属于主债务系列且需要改善财务结构的企业,今后与债权银行签订协议时,将限制公司债和商业票据(CP)等市场性借款的发行。按协议须削减市场性借款的临界企业,只能出售资产或接受银行支援。

韩国金融监督院企业金融改善局局长金振洙8日表示:“对需要改善财务结构的主债务系列,在延长现有协议或签订新协议时,除现有的资产出售之外,还可加入将公司债或CP限制在自有资本一定比例以下的内容。”

金融当局此前曾拟将市场性借款纳入主债务系列标准,但考虑到会给企业带来资金压力的副作用而退让。

作为替代,对主债务系列中出现危机、成为财务结构改善协议对象的企业,允许银行要求其削减市场性借款。金融当局预计,明年将新增至主债务系列的约13家大企业中,相当一部分将通过财务结构改善协议削减市场性借款。

一家商业银行相关人士表示:“将市场性借款纳入管理对象后,银行的监督功能得以恢复,也有了强力要求企业进行结构调整的依据。”

从企业角度看,不仅是资产出售,出售子公司等高强度结构调整也将难以避免。业内人士预计:“在企业结构调整过程中,资产出售尚可推进,但对于总裁家族看重的子公司则不愿出售,今后这一情况可能改变。”不过,在企业重组(workout)过程中仅由债权银行承担的负担有望减轻。由于重组过程中只要求协约债权分担损失,银行颇有不满。银行期待,如果作为非协约债权的公司债和CP也要为不良资产承担责任,公平性问题也可得到化解。

就效果而言,也有人指出财务结构改善协议不具法律约束力,企业不遵守时银行难以强制。实际上,主要银行据悉对大企业子公司的信用评级比一般企业高出5倍以上。商业银行相关人士批评:“在管理大企业贷款时,行业分析能力不足,又过高估计子公司获得支援的可能性,导致贷款集中,进而再次引发不良”,“只有改变银行的贷款惯例,才能实现根本性解决”。

阅读韩文原文