2013-11-08 | 정영현

Ticket Monster这次投入Groupon怀抱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国代表性社交电商企业之一Ticket Monster的主人将从美国社交电商企业LivingSocial再次变更为Groupon。

这是2011年LivingSocial投入1亿美元收购Ticket Monster后仅两年的再次出售,一直因业绩持续低迷而陷入困境的LivingSocial与Groupon达成协议,以现金1亿美元、股票1亿6000万美元,共计2亿6000万美元的价格出售Ticket Monster。根据本次交易,Ticket Monster今后将在经过韩国公正交易委员会的并购(M&A)批准等程序后,于明年上半年纳入集团成为Groupon的100%子公司。

据8日彭博等外媒及Ticket Monster消息,Groupon于7日(当地时间)公布第三季度业绩时宣布从LivingSocial收购Ticket Monster。Ticket Monster也在Groupon宣布后立即通过新闻稿正式确认了这一事实。Groupon是第三季度营收达5亿9510万美元的全球最大社交电商企业,正致力于扩大海外业务。相反,LivingSocial与Groupon不同,经历了多次海外业务失败,无论在公司内部还是外部,都被指出应专注于美国国内业务而非海外业务。因此,LivingSocial的子公司Ticket Monster一直不断被传出再次出售的消息,美国企业Groupon、亚马逊,以及中国利丰、韩国企业NAVER集团、CJ O Shopping、11街、KT等都曾轮番被视为交易对象。

Groupon的联合创始人兼首席执行官(CEO)埃里克·莱夫科夫斯基表示:“从Ticket Monster在短时间内取得的成长来看,我确信(本次交易)将成为Groupon进军亚洲地区的基石。”

Ticket Monster也欢迎此次交易。因为尽管近来韩国社交电商市场爆发式增长,但母公司LivingSocial陷入困境,使其处于完全得不到资金支持等的状况。2010年开始社交电商业务的Ticket Monster预计今年年度交易额将突破1万亿韩元,但以去年年底为准,总资产357亿韩元,负债为1070亿韩元,处于资本受损状态,迫切需要资金输血。

Ticket Monster代表申贤星表示:“作为全球代表性社交电商企业,能够参与Groupon致力于为卖家、买家、合作伙伴创新的愿景和宏大格局,我感到高兴”,“将把Ticket Monster与LivingSocial共同积累的电子商务专业能力与Groupon的全球网络结合起来,创造更大的业务机会。”

另一方面,Groupon决定在合并后仍保留Ticket Monster的自有品牌,核心经营层和员工也维持不变。Groupon Korea也决定暂时维持现行体制。Ticket Monster与Groupon Korea是否会像eBay的Gmarket Inc.和Auction那样作为独立企业运营,还是进入实质合并程序,预计将在明年上半年Ticket Monster纳入集团成为Groupon子公司的程序完成之时确定。

阅读韩文原文