2013-11-08 | 이재유

[书]发达国家版图由北半球转向南半球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

成立仅15年便成长为数十亿美元规模企业的印度第一大通信运营商巴帝电信。前往迪拜参加全球会议的拉姆·查兰,对会场上乐观而充满活力的气氛感到惊讶。这家最近收购了非洲15个国家通信业务的公司,其全球高管会议上大多是30多岁的人,没有人怀疑这家一路高歌猛进的公司的愿景与未来。在美国哈佛商学院培养后辈、并为通用电气、可口可乐、杜邦、诺华等世界顶级企业提供咨询的作者忽然意识到:世界经济的重心正在移动。

经济重心正从所谓传统发达国家、即北半球西方国家,向包括部分非洲在内的中东国家以及巴西、印度、印度尼西亚、中国等高速增长的北纬31度线以南的南半球国家转移。许多企业录得两位数以上的收益增长,并为所在国家带来就业与繁荣。

与此相反,这正在削弱美国对南半球的影响力。最重要的是,南半球拥有自身的经济生态系统这一点起了很大作用。中国的高速增长令周边国家不安,但贸易规模仍持续增加。印度与周边国家以佛教为根基相连,同时正积极进军基础设施薄弱的非洲。巴西拒绝支持对伊朗核问题的制裁,部分非洲国家更偏好与中国而非美国做生意。

此外,原有富国与穷国之间的差距,在国民购买力和教育水平等方面也正急剧缩小。当然,南半球的内部基础设施、流通网络、医疗和资本市场要达到北半球的水平还需更长时间,但速度正不断加快。过去10年间通用电气、霍尼韦尔、西门子等北半球全球企业设立的技术中心,也在这方面起到补充作用。

除此之外,书中还列举了若干正在改变北半球与南半球既有力量格局的力量:全球金融体系与国家间竞争、不断扩张领域的数字化与移动通信、变化中的人口与资源影响等。拉姆·查兰强调,这些变量并非彼此分离的个别现象,通过它们可以更好地发现“支点事件”,从而彻底改变游戏本身。他还表示,事业的成功取决于直觉与判断、准确捕捉少数核心变量的能力,以及与多个政府、监管者和潜在合作伙伴建立关系的能力。

尽管如此,作者对其代表——中国表示了忧虑。目前巨额贸易顺差的一部分源于低工资和偏低的货币估值,而这两者都不可持续。特别是中国的内部紧张、日益加深的收入不平等以及扩大民主的要求,可能损害第十二个五年规划的执行能力。

另一方面,对面临这一难题的美国,作者强调如果能克服政治僵局、就国家经济议题达成共识,就仍有希望。在相较于中国受管理的资本主义的有效性与集中力而处于相当不利的处境下,他预计企业将获得更好得多的支持,贸易失衡也会改善。他还表示,通过页岩气和致密油(与页岩层一同埋藏的新型原油)的开发,不仅能带来巨大收入,还能创造大量岗位,从而在世界上拥有更大的战略影响力。定价2万3000韩元。

阅读韩文原文