2013-11-08

深刻反省核电腐败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日,LS集团会长具滋烈在安养LS大厦礼堂举行的成立10周年活动上致纪念辞。/照片提供=LS集团

LS集团会长具滋烈表示“全体员工都应以无言以对的心情深刻反省并道歉”,就核电腐败事件深深低头。

具会长8日在安养LS大厦举行的“LS集团成立10周年纪念活动”上表示:“因核电零部件试验成绩单造假和串通投标,给国民和政府带来了不便”,“在LS集团成立10年之际,从未有过如此惨痛和羞愧的一天”,表达了赎罪与自省之意。他特别承诺将切实履行包括本次核电事件相关法律责任在内的一切责任。

具会长表示:“我们对国民、政府及相关机构犯下大错,对给各位员工留下失望与污名一事,唯有通过谋求一切可能方案以实现核电正常运行、并切实承担相应责任来偿还”,“希望包括会长团在内的全体员工积极汇聚智慧,提出有助于解决此次事态的方案”。

他还提高声调表示:“在产品信赖度最为重要的制造业中,我们伪造质量,亲手将荣誉和自豪感摔在地上”,“要重新检查产品开发、生产、销售等所有领域是否存在其他问题,为防止此类事件再发,让我们革新自身,从工作方式开始根本性转变”。

LS集团旗下公司JS电线向新古里核电3、4号机供应了不良电缆,面临被韩国水力原子力提起损害赔偿诉讼的风险。具会长直至最近仍担任JS电线代表理事。

将于11日迎来成立10周年的LS集团,本次活动在集团会长团、社长团及员工400余人出席下,于沉重悲痛的气氛中聚焦核电腐败事件善后,简约举行。

阅读韩文原文