2013-11-08 | 김흥록

Lotte Chemical与意大利Versalis设立合成橡胶生产合资公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Lotte Chemical代表许秀荣(左三)7日在比利时布鲁塞尔举行的外商投资引进仪式上,与Versalis代表丹尼尔·费拉里(左二)一同举起签署的投资协议书。/照片提供=Lotte Chemical Lotte Chemical与欧洲企业设立橡胶领域合资法人,正式推进业务。

Lotte Chemical8日表示,已于上月24日与意大利Versalis共同设立合成橡胶生产及销售公司“乐天Versalis弹性体株式会社”。两家公司7日参加了韩国产业通商资源部在比利时布鲁塞尔主办的外商投资引进仪式,举行了宣布公司设立的投资申报仪式。

乐天集团去年10月公布了与Versalis的合资推进计划,此后经过一年多的筹备,将品类和合资规模具体化,此次设立了法人。合资法人计划在Lotte Chemical丽水工厂厂区建设年产合计20万吨的溶聚丁苯橡胶(SSBR)和三元乙丙橡胶(EPDM)生产设备。将引进Versalis的最新技术,2014年动工,2016年正式商业生产。乐天集团方面预计,商业生产启动后将带来6000亿韩元营业收入、3000亿韩元进口替代和3000亿韩元出口增长效果。

合资法人将生产的SSBR是能耗低、耐久性高的安全环保轮胎制造核心材料。EPDM是耐臭氧性、耐候性、耐热性优异,用于各类工业零部件材料的特种橡胶。Lotte Chemical计划主要向中国及印度等快速增长的亚洲市场供应EPDM。

Lotte Chemical相关人士表示:“通过此次设立合资法人,将强化现有石油化学及合成橡胶产业,并集中发展高附加值新业务,跃升为可持续成长的公司”,“将加快实现2018年营业收入40万亿韩元愿景的成长路线图”。

图片说明/

Lotte Chemical代表许秀荣(左三)7日在比利时布鲁塞尔举行的外商投资引进仪式上,在韩国产业通商资源部长官尹相直(最左)及KOTRA IK代表韩基元(最右)共同出席的情况下,与Versalis代表丹尼尔·费拉里(左二)一同举起签署的投资协议书。/照片提供=Lotte Chemical

阅读韩文原文