2013-11-08 | 디지털미디어부

安度昡:“法院以‘文字游戏’嘲弄陪审团和我”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

诗人安度昫(52岁)因涉嫌违反《公职选举法》被起诉,并于7日被判部分罪名成立,随后他直接表达了自己的心境。

安度昫当天通过自己的推特发文称:“审判部最终推翻了国民参与审判陪审员们全体一致的无罪裁断”,“我认为这是对陪审员和我的无视与嘲弄”。

他接着批评道:“审判部不是在进行审判,而是以法律的名义表演杂技、耍花招,直到作出含糊的宣判,一直在玩文字游戏”,“就像看到一个不愿给最高权力者添麻烦的忠臣”。

他还把自己形容为“一只落入法律这张蛛网的蝴蝶”,并补充说“向被审判部侮辱的陪审员们表示慰问”。

此前,安度昫因在去年12月大选期间通过自己的推特17次发文,称新国家党候选人朴槿惠收藏安重根义士的遗墨(宝物第569-4号)或涉及遗墨被盗一事,而被起诉。

上月28日,在国民参与审判中,陪审员对安度昫作出无罪裁断,但全州地方法院第二刑事部(审判长殷泽)推迟了宣判日期。

随后在7日,审判部判决称“诗人安度昫涉嫌公布虚假事实的罪名不成立,但诽谤候选人的罪名成立”,并对100万韩元罚金刑宣告缓予宣判。

另一方面,得知这一消息的网民反应各异:“把自己形容为落入法律蛛网的蝴蝶,诗人果然是诗人”、“竟然推翻陪审员的选择……到底谁说的才对?”等。(图=安度昫推特)

/数字媒体部

阅读韩文原文