2013-11-07 | 서정명

朴总统在英国晚宴上“滑倒”小插曲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统6日(当地时间)在英国伦敦的最后一场晚宴场合经历了滑倒的小插曲。

朴槿惠总统6日下午为出席伦敦市市长罗杰·吉福德主办的市政厅晚宴,在下车时因下雨路面湿滑,被韩服绊到脚而摔倒。

青瓦台表示,朴槿惠总统虽然摔倒,但没有受伤。

吃惊的吉福德市长跑过来时,朴槿惠总统微笑着说“戏剧性的入场(dramatic entry)”。晚宴结束后她又说“安静的退场(quiet exit)”,从容化解了摔倒的场面。

另一方面,朴槿惠总统7日上午在白金汉宫与女王伊丽莎白二世依依告别,结束了国事访问英国的全部官方行程。朴槿惠总统再次向女王表达了对邀请其进行国事访问的感谢,并对女王和英国国民的格外热情接待与温暖关照表示深切谢意。朴槿惠总统表示:“希望两国忠实履行此次访问达成的共识,使迎来建交130周年的韩英两国从现在起作为全球伙伴,进一步发展互惠而实质的合作关系。”

阅读韩文原文