2013-11-07 | 임세원

崔秀贤:“对挑战金融法秩序行为将严厉处置”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院院长崔守炫7日强调:“对违反法规等挑战金融法秩序的行为,将不予监管宽容,严正处理。”

崔院长当天在首尔汝矣岛金融监督院就Tongyang事件召开了原本未列入计划的员工特别集会,他说:“轻视监管当局对违反金融法秩序行为的警告和制裁措施、无视投资者权益的金融界行径,不应再出现。”

他指出:“继储蓄银行事件之后,金融监督院再次陷入困境,作为组织的负责人心情十分沉重”,“埋头于细枝末节的议题而看不到全局,或未能对市场长期以来视为潜在风险的事项进行细致监测,实在令人遗憾。”

他也没有忘记对金融界和金融监督院的直言批评。崔院长强调:“金融界必须进行痛切的自我反省,金融监督院在市场上发现问题时,应立即通报相关部门和相关机构以迅速处理。”

他强调:“我们通过经验深知,自发改革失败时,就会被迫接受来自外部更为痛苦的变化”,“今后一到两年我们展现出什么样的面貌,将决定组织的命运。”

阅读韩文原文