2013-11-07 | 박경훈생활산업부

[记者观察] 搭Pepero Day便车的Stick Day

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被称为“Pepero Day”的11月11日到来之前,海太制果正全力推广巧克力棒饼干“百奇(Pocky)”。

该公司此前请人气女团担任代言人开展营销活动,最近还发布了题为“百奇在Stick Day前夕掀起旋风”的新闻稿。看来这是为了把11月11日宣传为自家重新命名的“Stick Day”以取代Pepero Day,从而提升百奇营业收入的战略。

百奇是海太今年6月通过与日本制果企业江崎格力高的合资公司在韩国推出的产品。此前在去年年初,海太制果还推出了从日本制果企业卡乐比引进原料和生产技术制成的产品“Jagabee”。

然而,考虑到近来围绕历史问题与日本的矛盾日益加深,海太制果为何偏偏把与日本企业共同开发的产品作为主力商品推出,令人生疑。一位业界人士甚至批评称:“海太制果安于既有长寿产品的人气,一味热衷于引进日本产品。”

此外,对于海太制果力推百奇的做法,也有观点指出,这是打着与既有热门产品乐天制果Pepero概念相似的“跟随型产品”旗号,试图搭上Pepero Day的人气。据悉,Pepero去年营业收入为850亿韩元,通常年度营业收入的约一半发生在11月11日前后。

海太制果自百奇上市初期起,便强调这是1967年江崎格力高在全球首创的“原创巧克力棒”,展开了明显针对Pepero的营销举动。制果业界的“跟随战略”并非只有海太制果如此,但在Pepero已占据主导的韩国巧克力棒市场上,硬要强调“原创”的战略令人皱眉。

在韩国制果业界近几年陷入低迷之际,消费者中出现了“国产饼干都差不多”、“饼干价格一半以上是氮气钱”等冷嘲热讽的反应。希望看到韩国制果企业摆脱依赖跟随战略或产品涨价这种轻松提升营业收入的旧习,在差异化新产品开发上一决胜负。

阅读韩文原文