2013-11-07

[社论] 支出在即 福利费用测算却摇摆不定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕国会预算审议的热点议题——福利财源推算值,争议持续不断。国民血税投入已近在眼前,连支出费用都忽高忽低,从国民立场看实在令人郁闷。原因在于所需财源的多少直接关系到国民负担。

国会预算政策处发布的预算编制分析报告,与政府提交的各类福利预算案的长期所需金额存在较大差异。基础年金即为典型。现有基础老龄年金自明年7月起转为基础年金所带来的追加财政负担(2014~2017年),政府推算为12.7万亿韩元,而国会方面的分析则达14.2万亿韩元。若在国会审议过程中修改原案,差距还可能进一步拉大。例如,若按在野党要求的大选承诺原案统一发放每人20万韩元,据称所需财源比政府推算值多出4.1万亿韩元。

不仅如此。预算政策处的结论是,作为基础生活保障制度之一的生计给付事业预算也被低估。此前在国政监查时,政府关于四大重症疾病国家保障四年需9万亿韩元的推算,也陷入低估争议。

对于国会的报告,政府虽未公开表态,但不快之情显而易见。政府的反应是,即便考虑到国会对行政部门的制衡功能,被扣上操纵数字的嫌疑也令人委屈。果不其然,韩国保健福祉部就基础年金推算误差还发布了说明材料,称其源于对物价和年金上调率等变量的适用各不相同。

精确推算事实上并不可能。以各自不同的标准计算推算值,从多样性角度看也不能一概而论为坏事。但如果直接关系到国民负担并对政策走向产生重大影响,情况就不同了。福利支出的属性是一旦开始放开便难以收回。确保福利财源长期推算的可信度之重要性正源于此。若连长期财政所需金额都各说一套,谁会心甘情愿纳税呢。

阅读韩文原文