2013-11-07 | 김현수

人民大学国家发展研究院院长刘元春“三中全会核心是通过综合改革激活市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“三中全会的核心是通过制度改革激活市场”……成败取决于连续性……过快的改革会与既得利益摩擦,这一点领导层也会考虑。

“三中全会改革的成功取决于连续性。”

中国人民大学国家发展战略研究院院长李元春(45岁,见图)强调,比三中全会的改革方案更重要的是三中全会之后具体改革方案如何推进。因为必须推出综合性改革方案这一正当性中国领导层人人认同,但过快的改革可能与既得利益势力产生摩擦。李院长7日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“三中全会的焦点将在于如何通过综合且深化的改革解决经济上的不利问题”,“问题在于如何引导这些改革方案。”李院长是提出中国经济方向的宏观经济分析报告撰写的主要成员,并担任人民大学经济学院副院长和中国改革发展研究院常务副院长,为中国改革开放经济提供理论框架。

李院长指出,三中全会的核心是通过综合改革激活市场。其目的在于营造内需市场活跃、环境发展、社会保护型经济增长等的制度环境。

李院长将国务院发展研究中心公开的383改革方案评价为理想方案,并指出现实与理想之间存在巨大差距。李院长对作为三中全会争议焦点之一的土地改革表示怀疑立场。他解释称:“土地改革各部门之间差距过大,地区差异也很大,三中全会只会提出方向性和原则性的调整,不会是全国性的或积极的。”李院长补充说:“土地改革必须与财政体系、农业现代化、城镇化等改革同步推进。”

对另一关注点国有企业改革,李院长也未抱太大期待。他表示:“国有企业改革与经济以外的因素相连”,“方向已定,但尚未确定具体的改革对象。”李院长预计,三中全会之后国有企业的战略地位也不会发生变化,并指出只有采取房地产相关国有企业退出等果断措施,国有企业改革才能启动。

对于户口制度等收入分配政策将在三中全会上被深入讨论的预测,李院长也持不同意见。他预计:“与国有企业一样,相关领域太多,虽会提出方向性,但难以触及核心问题。”

阅读韩文原文