2013-11-07 | 유주희

文化就是力量 现代汽车的艺术经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日,国立现代美术馆的观众正在欣赏现代汽车赞助的“画廊艺术区”展出的作品。/图片提供=现代汽车

近来对历史与文化表现出格外浓厚兴趣的现代汽车集团,此次推出了在资助规模和资助期限方面均属前所未有的大框架艺术赞助计划。内容也十分丰富,从赞助国立现代美术馆和交响乐团等正统艺术支援项目,到培养低收入阶层艺术新苗的项目。现代汽车相关人士解释称:“在郑梦九会长的特别关注下,为了让我国艺术家能够绽放创作之花、构建稳固的艺术生态,我们以长远眼光筹备了这一项目。”

7日,现代汽车表示,从今年起的10年间将向国立现代美术馆赞助共计120亿韩元。大企业支援文化产业界的情况很常见,但如此长期赞助的案例十分罕见。120亿韩元中,90亿韩元将用于支援国内中坚作家的个人展。现代汽车计划与国立现代美术馆每年选定1名作家,投入最多9亿韩元,帮助其举办最高水准的展览。不仅支援创作与展览,还将支援相关图书出版、邀请海外评论家举办研讨会等全球层面的宣传。其宗旨是不吝支援,使韩国美术家能够在全球艺术界扬名。

此外,剩余的30亿韩元将用于赞助新锐作家的展览。现代汽车决定支援受赞助的作家在国立现代美术馆设立的“画廊艺术区”展出作品。现代汽车方面解释称:“目标不是单纯的赞助,而是构建成名作家与新锐作家的创作支援与展览形成良性循环的体系。”

这源于这样一种认识:现代汽车的发展最终只能以韩国的历史与文化为基础。也就是说,只有将韩国人特有的人文学与艺术感性融入汽车这一机械,才可能开发出富有创新、能够激发消费者感性的产品。以注入感性的设备在全球培养出大量自发拥趸的苹果就是典型的范例。

现代汽车的战略是借此实现向消费者传递特别体验与价值的“现代高端”(Modern Premium)。现代汽车相关人士解释称:“郑会长对历史与文化营销的关注格外强烈”,“郑会长认为,具备坚定历史观以及对国家和企业的自豪感的人才,才能在全球汽车市场上真正展开竞争。”该人士还补充道:“在管理层之间,历史与文化营销也是最大的关注点。”现代汽车今后不仅限于赞助文化艺术领域,还在构想直接策划、展出内容的方案。

另一方面,郑会长最近在经营会议上曾表示:“带着鲜明的历史观去卖车,就等于同时卖出韩国的文化,这将成为现代汽车在全球市场上最大的力量。”据此,现代汽车自9月起面向全体员工开展“历史音乐会”讲座。上月举行的人才适性测试(HMAT)中出现了要求较高历史知识水平的题目,一度引发话题。

阅读韩文原文