2013-11-07 | 양준호

陷性别争议的朴恩宣请求人权委员会查明真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对参加女子职业足球WK联赛的前锋朴恩善(27)的性别争议,其所属球队首尔市厅公布了委托国家人权委员会进行真相调查等强硬应对方案。

首尔市厅团长兼首尔市体育会事务处长金俊秀7日在首尔中浪区首尔市体育会举行的记者会上表示:“要求确认一个人的性别,是从根本上否定当事人人格与自尊的严重侵犯人权行为”,并称“将正式委托国家人权委员会等相关机构进行彻底的真相调查。”此前,除首尔市厅外的WK联赛6家俱乐部主教练在上月19日的座谈会上对朴恩善的性别提出质疑,并向韩国女子足球联盟表达了若朴恩善明年赛季继续出场就拒绝参加赛季的意向,引发轩然大波。身高180厘米、体重74公斤、体格健硕的朴恩善过去也常受性别争议困扰,但曾顺利参加2003年世界杯和次年雅典奥运会等国际大赛。因此,普遍看法认为,是其他俱乐部对朴恩善近期的出色表现心生不满,才以极端方式采取集体行动。朴恩善本赛季攻入19球,是射手王。

金团长当天还公开了6家俱乐部撰写的性别验证请求文件。该文件中“朴恩善选手诊断”一项载明,若在今年年底前不对朴恩善能否出场作出判定,将拒绝参加2014赛季。金团长表示:“2004年参加奥运会时也接受过检查”,并称“今后不应再重提性别判定争议。若违背这一点,首尔市和首尔市体育会将采取一切措施保护选手人权。”另一方面,首尔市厅方面明确表示,即使6家俱乐部要求进行性别检查也不会接受。

阅读韩文原文