2013-11-07 | 디지털미디어부

违反选举法的安度昡案,法院推翻陪审团“无罪”裁定的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全州地方法院第二刑事部(审判长殷泽)7日就诗人安度昡(又石大学教授)被指控散布虚假事实的罪名宣判“无罪”,诽谤候选人的罪名宣判“有罪”。不过,对诽谤罪判处的100万韩元罚金宣告缓予。

此前,上月29日举行的国民参与审判中,7名陪审员全体一致评议为“无罪”,但审判部判断为“部分有罪”,未能得出结论而延期宣判。

因此,本次宣判的最大关注点在于审判部是否会接受陪审员的评议而作出“无罪”判决。

然而审判部在认定散布虚假事实罪“无罪”的同时,对诽谤候选人罪认定“有罪”,实际上推翻了陪审员的判断。

对此审判部解释称:“陪审员对公诉事实有罪无罪的法律评价不能羁束(束缚捆绑)审判部,仅在量刑部分具有羁束力”。

即对公诉事实的法律判断由审判部作出,而在量刑上则反映陪审员的评议。

实际上,审判部在将诽谤候选人罪判定为“有罪”的同时,对该罪最低量刑标准的100万韩元罚金宣告缓予,实质上未予处罚,从而尊重了陪审员的评议。

审判部对此表示:“仅就‘对公诉事实不处罚被告人’的法律部分,最大限度地反映于判决是适当的”,承认陪审员的“无罪”评议对宣告缓予产生了影响。

由此作出了“被告人的行为构成犯罪,但不因此处罚被告人”的判决。

/数字媒体部

阅读韩文原文