2013-11-07 | 디지털미디어부

安度昡被推翻“无罪”评决 获部分“有罪”判决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌违反公职选举法被起诉的诗人安度铉(又石大学教授),在虚假事实公布嫌疑上获判“无罪”,在诽谤候选人嫌疑上获判“有罪”。不过,就诽谤嫌疑,法院对100万韩元罚金的宣告予以延期。

这意味着诽谤候选人罪成立但不予处罚,这与陪审员全体“无罪”评议结果相悖。

安诗人与检方均对审判结果表示不满,明确表示将提出上诉。

全州地方法院第二刑事部(审判长殷泽)7日上午在对安诗人的国民参与审判宣判庭上宣布:“被告人的诽谤候选人嫌疑有罪,但不予处罚。”

安诗人在担任民主统合党总统候选人文在寅共同选举对策委员长期间,于去年12月10日至11日发布文章称:“消失的安义士遗墨于1976年3月17日由弘益大学理事长李道荣赠予朴正熙总统”、“被盗宝物的收藏者是朴槿惠。这是2001年9月2日安重根义士崇慕会发行图录的证据资料”等。

安义士的遗墨为“恥惡衣惡食者 不足與議”(以粗衣粗食为耻者,不足与之议事)字幅。

审判部就虚假事实公布嫌疑宣告无罪,称:“须认识到朴候选人参与盗窃或收藏被盗遗墨之事为虚假,而仅因未努力核实真伪难以断定该认识,故对犯意的证明不足。”

相反,就诽谤候选人嫌疑,判定有罪称:“鉴于当时安诗人的地位、当时的大选形势与时点、前后行迹等,公益目的只是名义上的动机,实为以使朴候选人落选为目的进行诽谤,超出了‘表达自由’的界限,属违法。”

同时表示:“对诽谤候选人罪,延期宣告量刑基准上最低刑的100万韩元罚金。”

审判部就陪审员的无罪评议表示前提称:“陪审员对公诉事实有罪无罪的意见并非法律评价,仅在量刑部分具有效力。”

并解释称,就诽谤候选人罪作出了最接近“有罪但不予处罚”的刑罚——“宣告延期”。

安诗人在审判结束后表示:“尽管国民参与审判作出了全体一致的无罪评议,审判部仍宣告有罪,非常遗憾且无法理解”,并表示将上诉。

他表示:“(我的处境)就像挂在审判官所织的法律蛛网上的蝴蝶”,对审判结果表示不满。

他接着遗憾地说:“检方的起诉是为了淡化国情院事件,起诉本身就是错的”,“国民现在还能相信法律与正义是活着的吗?”

检方表示:“已以事实误认及量刑不当为由提交上诉状。”

此前上月28日,在共进行约14小时的国民参与审判中,7名陪审员一致评议“无罪”,但审判部判断为“部分有罪”,未能得出结论,将宣判延期十天。

因此,是否接受陪审员的“无罪”评议成为最大关键,而审判部在当天的宣判庭上部分接受了陪审员评议,部分未予接受。

/数字媒体部

阅读韩文原文