2013-11-06 | 박경훈

外国人也倾心的红参……成K-Food宣传前沿基地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在位于忠清南道扶余郡的KGC人参公社高丽人参厂,员工正在查看放入蒸参机的人参。/图片提供 = KGC人参公社 "在日本,正官庄产品即使比维生素等一般保健功能食品贵20~30%,也获得了消费者的良好反响。"

近日在忠清南道扶余郡KGC人参公社高丽人参厂见到的日本企业明治保健食品营销课长田边保表示,"KGC人参公社的正官庄产品,只要吃过一次,回购的顾客就很多","为了向日本销售员介绍韩国顶级6年根人参的优越性,我们参观了高丽人参厂"。

田边课长与38名日本药妆店销售员一同参观了高丽人参厂。KGC人参公社的产品在日本被归类为医药品,由明治在当地1.7万余家药妆店销售。KGC人参公社将高丽人参厂对日出口专用设施生产的红参饮品"活参28"以及丸剂产品等出口至日本。除日本外,还向中国、台湾等全球45个国家和地区出口500余种产品,去年在海外实现销售额890万美元。

高丽人参厂占地约18万平方米(5.6万坪),拥有7.6万平方米规模生产设施,是全球最大的红参制造工厂。该厂获得了韩国、澳大利亚、沙特阿拉伯政府机构的优秀保健功能食品制造标准认证,每年以8000余吨人参制造根参及红参加工产品。

随着韩国红参成为"K食品"的代名词并在全球各地获得认可,到访高丽人参厂的外国人也在逐渐增加。今年已有1600余名外国人到访此处,充分发挥了宣传韩国红参的前沿基地作用。公司方面介绍称,上月相当于韩国Korean Intellectual Property Office的中国知识产权局、工商行政管理局公务员前来访问,本月底还预定有中国新华社记者到访,各界外国人士纷至沓来。

实际走进高丽人参厂建筑,首先刺激嗅觉的是人参特有的甜香。运入此处的人参要经过用高压、超声波清洗机去除泥土、灰尘等污染物的"洗参"工序,以及根据人参粗细调整温度、时间、压力用水蒸气蒸制的"蒸参"工序。完成洗参进入蒸参工序的人参,各自如炫耀般露出洁白的内里。高丽人参厂课长李英恩强调,"人参对热和压力敏感,主要成分皂苷含量会随蒸参条件而变化","高丽人参厂按照能够最大化皂苷等各类营养成分的条件进行蒸参工序"。

建筑屋顶上的人参在凉爽秋风和阳光中逐渐皱缩。这是将人参自然干燥15~20天的过程。之后进入分选室的人参,由具有20~30年经验的熟练员工逐一按外形、香气、组织致密度等各种特性进行分选。相关人士介绍,要区分可作为根参出售的人参和用于浓缩液、胶囊、丸剂等加工产品的人参,手工操作必不可少。

产品包装过程的管理严格程度也不亚于半导体企业。为进入汇集了将根参和加工产品装入容器作业空间的洁净室,须穿着半导体制造企业使用的一体式洁净防尘服、卫生鞋、卫生帽和口罩,两次消毒双手,再经过集尘垫和风淋室。

KGC人参公社课长李钟熙强调,"为推出在海外也获得认可的产品,我们在从原料栽培到生产、包装的全过程建立并运行世界最高水平的质量管理体系"。

阅读韩文原文