2013-11-06 | 이혜진

“德国出口应受表扬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对德国以过度经常项目顺差加剧全球经济失衡的指责,德国逐条予以反驳。

5日,德国周刊《明镜》在题为“对德国出口毫无根据的不满”的报道中,援引德国政府官员和专家的话,对近来涌现的针对出口主导型德国经济的批评逐条反驳。据德国财政部数据,德国对欧元区的经常项目顺差2007年为4.4%,2012年降至2.2%,减少了一半。德国政府相关人士主张:“正在改善失衡的德国反而理应受到称赞。”《法兰克福汇报》也报道称:“经常项目顺差源于德国的竞争力”,“对于(德国)维持过低工资和成本而使其他国家受损的说法,德国政府和产业界并不认同。”还有观点认为,德国出口企业不仅从南欧、也从东欧国家进口大量中间零部件,德国出口越多,这些国家也越受益。慕尼黑经济智库Ifo研究所分析称,德国出口品中来自欧元区国家进口零部件的比重1995年为13%,2008年升至20%。此外还提到,德国正通过提高最低工资、增加公共投资来努力提振内需。

德国的上述回应,是在国际货币基金组织(IMF)和美国财政部的负责人近期相继出面警告,称德国过度出口正成为全球经济失衡的原因、要求缩小经常项目顺差规模之后作出的。

尽管德国予以反驳,其大规模经常项目顺差预计仍将再次被推上风口浪尖。欧盟委员会(EC)将于15日发布针对过度赤字国和顺差国的报告。德国贸易顺差占国内生产总值(GDP)的比例去年超过7%,今年预计维持类似水平,若连续3年录得超过6%的顺差,有观点认为欧盟委员会应出面施压,要求德国缩减经常项目顺差。

阅读韩文原文