2013-11-05 | 이종혁

《纽约时报》对三星集团难得转柔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国权威日报《纽约时报》(NYT)对6日举行的Samsung Electronics"分析师日"活动作出积极评价,引发关注。NYT以对各领域第一名企业采用严格标准而闻名,近来也曾对Samsung Electronics的新产品提出尖锐批评。

NYT 4日(当地时间)称"三星集团正试图逐步揭开此前笼罩的帷幕",并评价此次活动是加强与投资者沟通的尝试。该媒体表示:"Samsung Electronics凭借彻底的保密主义占据全球智能手机销量的三分之一以上,对苹果等竞争者保持着'可怕的(formidable)'优势",并介绍了KB投资金融分析师边汉俊的说法:"过去满足于盈利的Samsung Electronics,如今开始意识到必须重塑为投资者友好型企业。"

该报接着说明:"Samsung Electronics在过去两个季度实现了巨额利润,股价也几乎收复了今年夏天下跌的部分",但"随着全球智能手机市场趋于饱和的预测出现,投资者对Samsung Electronics能否延续增长势头的疑虑正在加大"。Samsung Electronics自2005年以来时隔8年再次举办投资者邀请活动,也是为了消除这种担忧。

以对全球领先企业评价苛刻而闻名的NYT,近来在Samsung Electronics智能手机新机型Galaxy S4上市时曾贬称其"失去了过去身为第二名时的创新与斗志",对Galaxy Note 3和智能手表Galaxy Gear则猛烈批评称"没人会买,也不应该买"。

另一方面,6日上午在首尔奖忠洞新罗酒店Dynasty厅举行的分析师日活动,邀请了国内外主要机构投资者及分析师、信息技术(IT)业界专家等约400人,零部件(DS)部门副会长权五铉、消费电子(CE)部门社长尹富根及IT移动(IM)部门社长申宗均等Samsung Electronics最高经营层大部分出席,将说明中长期增长战略与愿景。Samsung Electronics强调:"此次活动将是提高投资者对Samsung Electronics理解、讨论今后战略及到2020年愿景的良好机会。"

阅读韩文原文