2013-11-05 | 김희원

欧元区经济复苏,只有德国在笑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着欧元区(17个使用欧元的国家)经济复苏的受益集中于强国德国,与法国、意大利等其余国家的差距正日益扩大。此外,由德国主导的经济复苏推动欧元持续走强,欧元区各国出现物价和失业冲击,要求年内追加刺激措施的呼声日益高涨。

据《金融时报》(FT)4日报道,意大利财长法布里奇奥·萨科曼尼警告称:“欧元走强正给欧洲微弱的复苏势头浇冷水”,“为帮助欧洲中小企业,现在是欧洲央行(ECB)应考虑追加刺激措施的时候了”。

萨科曼尼表示:“欧元区经济现状仅为微弱复苏,但欧元币值处于最高水平”,“市场期待年内出台具体的流动性供给措施”。

欧元区在第二季度摆脱了“连续6个季度的经济衰退”,且自7月起连续4个月代表性制造业指标采购经理人指数(PMI)高于意味着“经济复苏”的50关口,复苏预期升温。加之市场分析认为美国缩减量化宽松将比原先预期更晚,上周欧元币值飙升至2年多来最高水平,达每欧元1.38美元中段。但专家评价认为,这是基于德国经济的复苏势头,除德国以外其他欧元区国家的经济状况与复苏基调仍有距离。

事实上,法国PMI自2012年3月至今年10月连续19个月低于50,在欧洲主要国家中持续处于最差水平。金融危机以来关闭的工厂增多,法国制造业基础正在动摇。由此,法国第二季度失业率升至2008年末以来最高的10.9%,连续5个季度维持两位数。本月中旬公布的第三季度经济增长率(GDP)预计也仅为0.2%,将低于德国(预计0.6%)等国。

意大利受汽车产业复苏等推动,制造业指标连续4个月保持在50以上,但本月将公布的第三季度经济增长率预计仅为-0.4%,将连续9个季度负增长。尤其是年初曾接近欧元区建议水平2%左右的物价涨幅(CPI)在10月骤降至0.7%,甚至出现通缩担忧。第三季度失业率也恶化至2007年末以来最高的12.5%,15~24岁失业率达约40%,与西班牙一同处于欧元区国家中最高水平。

这些国家要恢复出口,急需反映经济疲弱的欧元贬值,但稳健的德国经济成为阻碍。德国PMI到10月为止连续4个月保持在50以上,最近3个月超过51。10月失业率为6.9%,约为欧元区平均水平(12%)的一半。德国慕尼黑IFO经济研究所等4大民间智库表示:“今年德国增长率受新兴国家及全球经济放缓影响将仅为0.4%,但明年增长率将受内需复苏推动升至1.8%”。此外,德国自引入欧元以来事实上处于币值被低估状态,因此受欧元走强的影响相对较小。

彭博社报道称:“欧元区的物价和失业指数证实,当前复苏势头是由德国主导的‘指标上的数字’”,“市场预测ECB将在7日货币政策会议上确认既有的刺激基调,随后于下月降息”。

阅读韩文原文