2013-11-05 | 연유진

玄旿锡“正是为企业得分击出及时安打之时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

玄旿锡(右四)经济副总理兼韩国企划财政部长官5日上午在国会新世界党院内代表室举行的"经济活性化对策法案党政会议"上致辞。/金东浩记者

"棒球里有句话,好球一定要打。现在正是国会和政府齐心协力、击出适时安打,让已经上垒的企业能够全力奔跑得分的时候。"(玄旿锡经济副总理兼韩国企划财政部长官)

韩国企划财政部、韩国国土交通部、中小企业厅等主要经济部门与新世界党5日一致表示,必须在定期国会会期内完成核心经济活性化对策立法。

玄副总理当天在国会举行的"经济活性化对策法案党政会议"上表示,"仅经济领域就有超过100个法案需要在定期国会处理",强调要及时立法。

他把当前经济形势比作棒球,称政府此前公布的两次住宅市场正常化对策、三次投资活性化对策等,如果不能及时立法也将毫无用处。

新世界党也对玄副总理的发言表示赞同,并承诺将全力促成立法。新世界党政策委员会议长金起炫表示,"经济就像敏感的生物,必须在适当的时机采取措施","为了经济活性化和强化经济体质,需要拼死的努力"。

执政党特别要求政府在国会积极出面说服在野党。这是要求政府从一味"强攻"的既有立场后退一步,主动展开协商。新世界党院内代表崔炅焕指出,"政府和执政党想要推进的经济相关核心法案中,相当一部分与在野党分歧很大","政府也不要只在口头上呼吁立法,不仅是执政党,还应直接前往在野党努力沟通"。

党政当天在会议上集中讨论了为促进企业投资、住宅市场正常化、风险企业与创业活性化等亟需处理的15个核心法案,并选定了46个定期国会重点处理法案。

主要法案包括:▦放宽控股公司与外国资本共同设立曾孙公司时持股比例限制的《外国人投资促进法》修正案 ▦为支持引进邮轮和培养专业人才的《邮轮产业培育及支援法》修正案 ▦废除预售价上限制并引入垂直增层改造的《住宅法》修正案 ▦下调取得税率的《地方税法》修正案 ▦促进创业及风险投资的《租税特例限制法》修正案等。

新世界党院内副发言人姜恩姬在会议结束后的记者会上表示,"为了优先集中于民生立法活动,将设立立法状况室加以应对","正如民生无关执政党与在野党,也呼吁在野党从大局出发积极配合法案处理"。

党政为与在野党协商,甚至考虑对主要法案打出"大交易"牌来推动立法。其策略是部分修改后接受民主党重点推进的租赁合同续约请求权及租金上限制等法案,以此换取自己希望的法案通过。

民主党领导层也暗示有可能接受这种"大交易",令此前阴云密布的定期国会法案处理气象图出现了阳光透出的迹象。民主党政策委议长张炳琬在与Seoul Economic Daily通话时表示,"可以一边观察法案处理的综合进展,一边讨论(租赁对策)修正案"。

此外,有观察认为,朴槿惠总统将于18日亲自到访国会发表的施政演说,也可能成为改善因National Intelligence Service评论疑云而冻结的执政党与在野党关系、为立法注入动力的催化剂。

阅读韩文原文